Éditeur de traduction
Guerre
En été 2022, Amnesty International, l’organisation internationale qui promeut la défense des droits de l’homme, a publié son rapport scandaleux, dans lequel l’organisation a accusé des unités des Forces armées de l’Ukraine d’avoir mis en péril la population civile. Les...
Guerre
La guerre détruit tout ce qu’elle touche. Et l’Ukraine aura besoin de beaucoup de temps pour se remettre complètement de la guerre à grande échelle déclenchée par la Russie. Cependant, les Ukrainiens n’attendent pas les temps meilleurs, mais ont déjà...
Écoutez la voix de Marioupol
« Entendez la voix de Marioupol » est une série d’histoires de gens qui ont réussi à quitter la ville en siège. Nous commençons ce projet par l’extrait de la conversation téléphonique avec Masha, une habitante locale qui a été...
Sociétés
Slavoutytch a été créée suite à l’accident de Tchernobyl, mais aujourd’hui ses habitants veulent aller au-delà de l’image de la ville atomique et développer leur potentiel culturel et touristique. Le slogan « Slavoutytch est la ville des nouvelles idées »...
Art
Hamlet Zinkivsky dessine dans les rues de Kharkiv depuis 2007. Au fil du temps, ses travaux graphiques monochromes avec des textes philosophiques sont devenus une composante indissociable du paysage de la ville. De son activité Hamlet apprécie particulièrement le dialogue...
Formation
L’Ukraine compte parmi les premiers pays européens en nombre d’observatoires astronomiques. Pendant seulement deux cents ans, au 19 et au 20 siècles, on a ouvert ici 7 observatoires sous les auspices des établissements scientifiques. Ces observatoires fonctionnent toujours. L’un des...
