Éditeur de traduction
Formation
Avec cette publication, nous commençons une série d'histoires « Pays vu de l'extérieur ». Cette série ne traite pas de l'immigration réussie, mais plutôt des gens qui ont déménagé à l'étranger pour différentes raisons, et qui ont commencé à aider...
Art
La tradition du chant authentique de Polésie a été conservée dans les villages de la Polésie jusqu’à nos jours. Stari Koni, Komori, Svalovytchi, Tchornyzh. Dans ces villages de Polésie et quelques autres on se rappelle encore des vieilles chansons que...
Minorités sociales
Une vie nomade dans des tentes, des chansons à la guitare près du feu de bois et de la passion avec de l'insouciance. Cette image romantique des Roms, née de la littérature et du cinéma soviétiques, appartient désormais au passé....
Attractions touristiques
Durant les dernières années, les vestiges de l'ancienne cité-Etat Olbia, près du village de Parutino sur la côte de la Mer Noire, ont été fouillés. Des archéologues et des historiens de toute l’Europe se sont penchés sur ces vestiges antiques....
Métiers
Bien qu’aujourd’hui les réseaux sociaux soient aussi développés, la radio, ce véritable « Facebook » des années 60, continue d’exister. Ce « réseau social » a été largement utilisé dans la seconde moitié du XXème siècle et son usage persiste...
Art
Au milieu du ХІХ siècle la vytynanka (une technique de découpage du papier) est apparue sur le territoire de l’Ukraine comme décoration des maisons rurales. Pendant longtemps, on a considéré que cet art était mort. Cependant, une artiste lvivienne Daria...
