Emmanuel Graff

Éditeur de traduction

Rejoint
la création

Qu’est-ce que le Centre Dovzhenko ?

Art

Qu’est-ce que le Centre Dovzhenko ?

Avant 2006, les films, diffusés dans les salles sombres ukrainiennes, étaient exclusivement doublés en russe et rares étaient ceux, qui pouvaient imaginer que le doublage ukrainien soit possible. Avant 2014, il était exceptionnel de voir les films ukrainiens sur grand...

Picasso et Malevitch à Parkhomivka

Art

Picasso et Malevitch à Parkhomivka

Un musée d’art se trouve dans le village Parkhomivka (Slobozhanchtchina), ayant dans son exposition des œuvres réputées d’art, de graphisme, de sculpture et aussi des pièces d’archéologie et d’ethnographie. La collection du musée est apparue grâce au professeur d’histoire du...

Du pain houtsoul pour les Carpates

Sociétés

Du pain houtsoul pour les Carpates

Les Romaniuk du village de Carpates Topilche font du pain traditionnel houtsoul suivant une recette de famille, jouent de quelques instruments de musique et maîtrisent des techniques de chants uniques. La voix de Paraska Romaniuk se fait admirer non seulement...

Construire en chanvre

Propre entreprise

Construire en chanvre

Béton, ciment, ferraillage, laine minérale, mousse plastique. Nous sommes habitués à entendre ces mots quand il s'agit des travaux de construction. Chanvre. Plutôt inhabituel ? Dans cette affaire, il s'agit d'une startup ukrainienne qui produit des matériaux de construction à...

Suivez l'expédition