Coordinatrice de la traduction, Traductrice
Guerre
For centuries, homegrown plants and fruits sustained generations of Ukrainians. The cultivation of different varieties of grapes led to the development of winemaking in the region, with products that had the potential to spread far beyond the country’s borders. However,...
Guerre
Dans cet épisode de « Décolonisation », Bernard-Henri Lévy, philosophe français de renom, auteur et intellectuel public, nous fait part de son point de vue sur la dynamique changeante du pouvoir dans le monde moderne et sur les menaces qui...
Vacances d'hiver
C'est «l'opium du peuple» que les autorités soviétiques appelaient la religion, ainsi que les fêtes et coutumes religieuses. Toutes les coutumes de Noël n'étaient pas seulement supprimées, mais remplacées par des inventions de propagande. Par exemple, au lieu des koliadkas...
Guerre
En conquérant de nouveaux territoires, la Russie vise également à effacer l’identité nationale de la population locale. Pour l’ennemi, il est important que les gens renoncent à leur État au profit d’un autre. Cela permet notamment de maintenir le contrôle...
Guerre
Pendant de nombreux siècles, les femmes n'ont été autorisées à occuper qu'un nombre limité de postes dans l'armée ou se sont vues interdire l'entrée dans les forces armées parce que "c'était une affaire d'hommes". Cependant, la société abandonne aujourd'hui plus...
Guerre
Catherine Fieschi est experte politique et directrice du cabinet de conseil international CounterPoint. Dans cet entretien, elle révèle comment le populisme façonne les démocraties avancées et les marchés à travers le monde.
