Свитлана Борщ

Переводчик, Редактор перевода, Транскрибатор

Профіль на Facebook

Участвовал в
создании

Рома Золотоноши

Национальные сообщества

Рома Золотоноши

Со времен появления рома в Золотоноше отношение к ним у местных изменилось, как и изменился способ их жизни. Много в чем благодаря местным ромским активистам, которые создали общественные организации и даже специальный и единственный в Украине центр «Диалог между поколениями»,...

Рома Винницы

Национальные сообщества

Рома Винницы

Эта история о ромской общине Винницы и её постепенной интеграции в украинское общество. Общину уже более 10 лет возглавляет барон Петро Оглы. В большой семье он единственный имеет высшее образование. Потому титул барона отец передал в наследство именно ему, а...

Как Валерий из Панасовки попал в Грецию

Искусство

Как Валерий из Панасовки попал в Грецию

850 человек. Именно столько людей поддержало осуществление мечты скульптора Валерия Ермакова из села Панасовка. Валерию 79, много лет он создавал скульптуры и художественные образы, вдохновленный греческой мифологией. Поэтому и возникла идея устроить ему путешествие в Грецию. Это история о каждом из...

Самоселы Чорнобыля. Возвращение домой

Охрана природы

Самоселы Чорнобыля. Возвращение домой

В ночь на 26 апреля 1986 года произошёл взрыв, и сразу же за ним прозвучал ещё один. Авария на Чорнобыльской атомной электростанции – техногенная и экологично-гуманитарная катастрофа, которая перевернула представление всего мира об атомной энергетике. О масштабах аварии и эвакуации...

Опишне: рождение из глины

Ремёсла

Опишне: рождение из глины

Говорят, что изделие из глины — будь-то кувшин, куманец или что иное — подобно волшебному, живому существу. Сами гончары, когда пересчитывали свою продукцию, говорили: «Я сделал горшочков двадцать душ, кувшинов — сорок душ…» Создание керамических изделий — старинное ремесло, связанное как...

Бортники. Люди леса

Профессии

Бортники. Люди леса

Древлянщина, что на Полесье, была в свое время любимым местом киевских бояр и князей, ведь имела богатые бортные угодья, поэтому сюда часто ехали «за подымным». Бортничество особенно развивалось в междуречье Ирпень-Случь-Припять. Леса здесь богаты соснами, а в сосновых борах гнездились...

Следи за экспедицией