Свитлана Борщ

Переводчик, Редактор перевода, Транскрибатор

Профіль на Facebook

Участвовал в
создании

Напевы Полесья

Искусство

Напевы Полесья

В селах Полесья сегодня сохранились традиции аутентичного полесского пения. Старые Кони, Коморы, Сваловычи. В этих и некоторых других полесских селах еще помнят старые песни, которые тут раньше знали и умели петь все. Учились петь очень легко и естественно. Как дышать....

Вложить все в виноград

Собственное дело

Вложить все в виноград

Виноград – это культура места. Считается, что в Таврии – лучшие виноградники Украины. Здесь много солнца и плодородные земли. Фермер из городка Олешки Альберт Федотов выращивает виноград в теплицах, коллекционирует разные сорта и считает виноградарство своим жизненным призванием. Этим делом когда-то...

Как приручить махолёт

Авиация

Как приручить махолёт

Многие люди согласились бы получить волшебную силу – летать, как птица. Но мало кто готов вложить в это неимоверное количество интеллектуального, временного, физического и финансового ресурса. Изобретатель-энтузиаст Владимир Яковенко живёт в карпатском селе Ильцы и более 30 лет изучает, моделирует,...

Резьба по дереву вместо пенсии

Инклюзия

Резьба по дереву вместо пенсии

Вячеславу Дерябину из Полтавы 60 лет. Последние 5 из них он занимается резьбой по дереву. Это история о том, как человек, пройдя даже через сложный и чрезвычайно тернистый путь, смог найти собственное дело, которое может вдохновлять. Вячеслав в юном возрасте...

Косив. Мотоклуб среди гор

Музейное дело

Косив. Мотоклуб среди гор

Карпатский городок Косив, известный в Украине в основном благодаря керамике и традиционному рынку, знаком любителям мотокультуры уже давно. Ее тут уже около 40 лет развивает местный энтузиаст Васыль Курыщук. В помещении старого ангара он создал собственную мастерскую и мини-музей старинных...

Рома Львова

Национальные сообщества

Рома Львова

В начале существования проекта Ukraїner мы поставили себе цель показать культурное, этническое, кулинарное, историческое разнообразие Украины. Одним из самых обсуждаемых и самых громких материалов стал репортаж с трех сел рома на Закарпатье. После этого мы решили в каждой экспедиции посвящать...

Следи за экспедицией