100 fotos de Ucrania 2024

100 fotos de Ucrania 2024

31 de diciembre 2024
Última edición: 8 de enero 2025

100 fotos de Ucrania es nuestro material resumen, que preparamos a finales de cada año desde 2017. Recoge las fotos más brillantes e ilustrativas tomadas por el equipo de Ukraїner en los últimos 12 meses. Estas fotos cuentan cómo es Ucrania hoy: los logros de nuestros militares, la recuperación de los veteranos, la reconstrucción, el trabajo diario y el voluntariado de los ucranianos. Es nuestra historia, la que es importante grabar y recordar.

El 2024 es el tercer año de la invasión rusa a gran escala de Ucrania y fue otra prueba más para los ucranianos. Este periodo estuvo marcado por intensos combates en el este y ataques aéreos enemigos masivos. Al mismo tiempo, Ucrania ha demostrado una vez más su resistencia, fortaleza y determinación para defender su libertad contra viento y marea. Por ello, te sugerimos que veas estas fotos para recordar lo mucho que hemos vivido juntos. Nuestro equipo también respondió a estos sucesos, capturando fragmentos importantes para la historia.

Si aprecias nuestro trabajo, puedes apoyarnos a través de la página web o de Buymeacoffee. Cada donación nos ayuda a continuar con la lucha informativa y a defender lo ucraniano.

En la portada: combatiente de la 92ª Brigada de Asalto con el nombre del Koshovy Otamán Iván Sirko en un camión durante su salida a la posición. Donéchchyna. Febrero de 2024. Proyecto especial “Unidades de la victoria”. Foto: Karina Piliuhina.

1. Перформанс харківського театру «Нафта». Харків, Слобожанщина. Січень 2024 року. Спецпроєкт «Культура під час війни». Фото: Вікторія Якименко.

Performance del teatro “Nafta” de Járkiv. Járkiv, Slobozhánshchyna. Enero de 2024. Proyecto especial “Cultura durante la guerra”. Foto: Viktoriia Yakymenko.

Ткацьке ательє «Вандра Рагз», яке евакуювалося з Каховки. Косів, Карпати. Січень 2024 року. Спецпроєкт «Бізнес під час війни». Фото: Герман Крігер.

Taller de tejido “Vandra Rugs”, que fue evacuado de Kajovka. Kosiv, Cárpatos. Enero de 2024. Proyecto especial “Negocios durante la guerra”. Foto: Herman Krieger.

3. Акція на підтримку України в Кельні, Німеччина. Січень 2024 року. Фото: Дмитро Бартош.

Acción de apoyo a Ucrania en Colonia, Alemania. Enero de 2024. Foto: Dmytro Bartosh.

Співзасновниця ГО Razom for Ukraine і засновниця БФ Dignitas Любов Шипович. Січень 2024 року. Спецпроєкт «Повернення додому». Фото: Юрій Стефаняк.

Cofundadora de la ONG Razom for Ukraine y fundadora de la Fundación Dignitas Lyuba Shipovich. Enero de 2024. Proyecto especial “Regreso a casa”. Foto: Yurii Stefanyak.

Український публіцист, письменник і журналіст Віталій Портников зі знімальною командою Ukraїner. Київ, січень 2024 року. Спецпроєкт «Що далі?». Фото: Артем Галкін.

El publicista, escritor y periodista ucraniano Vitaly Portnikov con el equipo de rodaje de Ukraїner. Kyiv, enero de 2024. Proyecto especial “¿Qué es lo siguiente?”. Foto: Artem Galkin.

Отвір від кулі в лобовому склі військової вантажівки. Лютий 2024 року. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги». Фото: Карина Пілюгіна.

Agujero de una bala en el parabrisas de un camión militar. Febrero de 2024. Proyecto especial “Unidades de la victoria”. Foto: Karina Piliuhina.

Пікап батальйону «Ахіллес» 92 бригади, що застряг в ямі під час виїзду на позиції. Донеччина. Лютий 2024 року. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги». Фото: Альберт Лорес.

Un pickup del Batallón Aquiles de la 92ª Brigada, que se quedó atascada en un foso mientras se dirigía hacia su posición. Donéchchyna. Febrero de 2024. Proyecto especial “Unidades de la victoria”. Foto: Albert Lores.

Військовослужбовець 92 бригади. Донеччина. Лютий 2024 року. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги». Фото: Карина Пілюгіна.

Un soldado de la 92ª Brigada. Donéchchyna. Febrero de 2024. Proyecto especial “Unidades de la victoria”. Foto: Karina Piliuhina.

10. Переробка боєприпасів в інженерному центрі батальйону «Ахіллес» 92 бригади. Лютий 2024 року. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги». Фото: Карина Пілюгіна.

Procesamiento de las municiones en el centro de ingeniería del Batallón Aquiles de la 92ª Brigada. Febrero de 2024. Proyecto especial “Unidades de la victoria”. Foto: Karina Piliuhina.

Військовик 92 бригади з собакою. Донеччина. Лютий 2024 року. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги». Фото: Карина Пілюгіна.

Militar de la 92ª Brigada con un perro. Donéchchyna. Febrero de 2024. Proyecto especial “Unidades de la victoria”. Foto: Karina Piliuhina.

Снайпер із гвинтівкою. Слобожанщина. Лютий 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Francotirador con un rifle. Slobozhánshchyna. Febrero de 2024. Foto: Herman Krieger.

Церква у прифронтовому селищі. Донеччина. Лютий 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Una iglesia en un pueblo de primera línea. Donéchchyna. Febrero de 2024. Foto: Herman Krieger.

14. Старший солдат 95 окремої десантно-штурмової Поліської бригади з позивним Майор на позиції артилерійського розрахунку. Слобожанщина. Лютий 2024 року. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги». Фото: Карина Пілюгіна.

Cabo mayor de la 95ª Brigada de Asalto Aerotransportada de Polissia con el alias “Mayor” en la posición del equipo de artillería. Slobozhánshchyna. Febrero de 2024. Proyecto especial “Unidades de la victoria”. Foto: Karina Piliuhina.

Артилерійська позиція 95 бригади на лиманському напрямку. Лютий 2024 року. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги». Фото: Карина Пілюгіна.

Posición de artillería de la 95ª Brigada en la zona de Lymán. Febrero de 2024. Proyecto especial “Unidades de la victoria”. Foto: Karina Piliuhina.

Дорога до позицій українських військових. Терни, Донеччина. Лютий 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

El camino hacia las posiciones de los militares ucranianos. Terny, Donéchchyna. Febrero de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Військовослужбовець 95 бригади. Донеччина. Лютий 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Militar de la 95ª Brigada. Donéchchyna. Febrero de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Експедиційна команда Ukraїner під час виїзду на зйомки. Чернігів, Сіверщина. Лютий 2024 року. Спецпроєкт «Повернення додому». Фото: Олег Переверзєв.

El equipo de expedición de Ukraїner durante un viaje de rodaje. Cherníhiv, Sívershchyna. Febrero de 2024. Proyecto especial “Regreso a casa”. Foto: Oleg Pereverzev.

19. Запалена цигарка в руках військовослужбовця. Донеччина. Лютий 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Un cigarrillo encendido en manos de un soldado. Donéchchyna. Febrero de 2024. Foto: Herman Krieger.

Сапер 95 бригади за роботою. Березень 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Un zapador de la 95ª Brigada en acción. Marzo de 2024. Foto: Herman Krieger.

Військовики в багажнику пікапа. Слобожанщина. Березень 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Soldados en el maletero de un pickup. Slobozhánshchyna. Marzo de 2024. Foto: Herman Krieger.

Артилерист за роботою. Донеччина. Березень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un artillero trabajando. Donéchchyna. Marzo de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Український адвокат з афганським корінням, військовослужбовець і правозахисник Масі Найєм зі своїм собакою. Київ. Березень 2024 року. Фото: Артем Галкін.

El abogado ucraniano de raíces afganas, soldado y activista de derechos humanos Masi Nayyem con su perro. Kyiv. Marzo de 2024. Foto: Artem Galkin.

Кратер, що з’явився внаслідок бомбардування. Довгеньке, Слобожанщина. Березень 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Un cráter que apareció como resultado de una explosión durante el desminado. Dovhenke, Slobozhánshchyna. Marzo de 2024. Foto: Herman Krieger.

Фабріс Пюшо — директор відділу «Суспільство та культура» франко-німецької медіаплатформи ARTE. Київ. Березень 2024 року. Спецпроєкт «Україна очима іноземців». Фото: Артем Галкін.

Fabrice Puchault — director del departamento de Sociedad y Cultura de la plataforma mediática franco-alemana ARTE. Kyiv. Marzo de 2024. Proyecto especial “Ucrania a través de los ojos de los extranjeros”. Foto: Artem Galkin.

Меморіал пам’яті Другої світової війни «Атака» на горі Кремʼянець. Ізюм, Слобожанщина. Березень 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial “Ataque” en el monte Kremenets. Izium, Slobozhánshchyna. Marzo de 2024. Foto: Herman Krieger.

Тимчасове місце проживання бойових медиків батальйону «Госпітальєри». Куп’янськ, Слобожанщина. Березень 2024 року. Фото: Микита Завілінський.

Vivienda temporal de los médicos de combate del batallón Hospitalarios. Kupiansk, Slobozhánshchyna. Marzo de 2024. Foto: Mykyta Zavilinskyi.

Медик батальйону «Госпітальєри». Куп’янськ, Слобожанщина. Березень 2024 року. Фото: Микита Завілінський.

Un médico del batallón Hospitalarios. Kupiansk, Slobozhánshchyna. Marzo de 2024. Foto: Mykyta Zavilinskyi.

Свято-Успенська Святогірська лавра на березі Сіверського Дінця. Святогірськ, Донеччина. Березень 2024 року. Фото: В’ячеслав Ратинський.

Lavra de la Santa Dormición de Sviatohirsk, a orillas del río Siverskyi Donets. Sviatohirsk, Donéchchyna. Marzo de 2024. Foto: Viacheslav Ratynskyi.

Дмитро Шибанов, командир відділення у 3 Інтернаціональному легіоні. 24 березня. Дмитро загинув 30 березня на Донеччині. Спецпроєкт «Повернення додому». Фото: В’ячеслав Ратинський.

Dmytro Shybanov, comandante de unidad de la 3ª Legión Internacional. 24 de marzo. Dmytro falleció el 30 de marzo en Donéchchyna. Proyecto especial “Regreso a casa”. Foto: Viacheslav Ratynskyi.

31. Геннадій Гречка — солдат роти забезпечення ІІІ окремого батальйону спеціального призначення Інтернаціонального легіону оборони України. Після важкого поранення і тривалого лікування повернувся в свою частину. Донеччина. Березень 2024 року. Спецпроєкт «Повернення додому». Фото: В’ячеслав Ратинський.

Hennadii Hrechka — soldado de la compañía de abastecimiento del III Batallón Separado Especial de la Legión Internacional de Defensa de Ucrania. Tras resultar gravemente herido y someterse a un largo tratamiento, regresó a su unidad. Donéchchyna. Marzo de 2024. Proyecto especial “Regreso a casa”. Foto: Viacheslav Ratynskyi.

Гончарна майстерня родини Попових. Слов’янськ, Донеччина. Березень 2024 року. Спецпроєкт «Бізнес під час війни». Фото: В’ячеслав Ратинський.

Taller de alfarería de la familia Popov. Slovyiansk, Donéchchyna. Marzo de 2024. Proyecto especial “Negocios durante la guerra”. Foto: Viacheslav Ratynskyi.

Бойова медикиня батальйону «Госпітальєри» набиває тату побратиму. Березень 2024 року. Фото: Микита Завілінський.

Una médica de combate del batallón Hospitalarios haciendo un tatuaje a un compañero. Marzo de 2024. Foto: Mykyta Zavilinskyi.

Таміла Ташева, кримськотатарська правозахисниця, співзасновниця ГО «КримSOS». Київ. Квітень 2024 року. Спецпроєкт «Що далі?». Фото: Юрій Стефаняк.

Tamila Tasheva, activista tártara de Crimea por los derechos humanos, cofundadora de la ONG CrimeaSOS. Kyiv. Abril de 2024. Proyecto especial “¿Qué es lo siguiente?”. Foto: Yurii Stefanyak.

Спецпризначенець ЦСО «А» Служби безпеки України (позивний Марс). Київ. Квітень 2024 року. Фото: В’ячеслав Ратинський.

Oficial del Centro de Operaciones Especiales “A” del Servicio de Seguridad de Ucrania (alias “Mars”). Kyiv. Abril de 2024. Foto: Viacheslav Ratynskyi.

Кінолог ЦСО «А» Служби безпеки України з собакою. Квітень 2024 року. Фото: В’ячеслав Ратинський.

Un adiestrador canino del Centro de Operaciones Especiales “A” del Servicio de Seguridad de Ucrania con un perro. Abril de 2024. Foto: Viacheslav Ratynskyi.

Акція на підтримку військовополонених. Київ. Квітень 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Acción de apoyo a los prisioneros de guerra. Kyiv. Abril de 2024. Foto: Herman Krieger.

Юрій Вовкогон, митець, менеджер культури й ветеран, який служив у 80 бригаді. Львів, Галичина. Квітень 2024 року. Спецпроєкт «Історії ветеранів». Фото: Альона Малашина.

Yurii Vovkohon, artista, manager cultural y veterano que sirvió en la 80ª Brigada. Lviv, Halychyná. Abril de 2024. Proyecto especial “Historias de veteranos”. Foto: Alona Malashyna.

Руслана Данілкіна на занятті зі скелелазіння. Після поранення ветеранка опікується реабілітацією військовослужбовців. Львів, Галичина. Квітень 2024 року. Спецпроєкт «Історії ветеранів». Фото: Альона Малашина.

Ruslana Danilkina en una clase de escalada. Tras ser herida, la veterana se ocupa de la rehabilitación de los militares. Lviv, Halychyná. Abril de 2024. Proyecto especial “Historias de veteranos”. Foto: Alona Malashyna.

Благодійний забіг на підтримку «Азову», організований Асоціацією родин захисників «Азовсталі» та ГО Azov One. Київ. Квітень 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Carrera benéfica en apoyo a Azov, organizada por la Asociación de Familias de los Defensores de “Azovsta”l y la ONG Azov One. Kyiv. Abril de 2024. Foto: Herman Krieger.

Бійці ЦСО «А» Служби безпеки України. Травень 2024 року. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги». Фото: Карина Пілюгіна.

Soldados del Centro de Operaciones Especiales “A” del Servicio de Seguridad de Ucrania. Mayo de 2024. Proyecto especial «Unidades de la victoria». Foto: Karina Piliuhina.

Перевернуте авто після прильоту по мосту. Донеччина. Травень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un coche volcado tras un impacto al puente. Donéchchyna. Mayo de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Керівник фонду «Повернись живим», військовий аналітик і співзасновник «Українського мілітарного центру» Тарас Чмут. Київ. Травень 2024 року. Спецпроєкт «Що далі?». Фото: Артем Галкін.

Jefe de la Fundación Come Back Alive, analista militar y cofundador del Centro Militar Ucraniano Taras Chmut. Kyiv. Mayo de 2024. Proyecto especial “¿Qué es lo siguiente?”. Foto: Artem Galkin.

Спецпризначенець ЦСО «А» Служби безпеки України з позивним Войла. Травень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Oficial del Centro de Operaciones Especiales “A” del Servicio de Seguridad de Ucrania con el alias “Voyla”. Mayo de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Спецпризначенці ЦСО «А» Служби безпеки України працюють з українським дроном-камікадзе. Травень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Oficiales del Centro de Operaciones Especiales “A” del Servicio de Seguridad de Ucrania trabajando con un dron kamikaze ucraniano. Mayo de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Ветеран і громадський діяч Олександр Будько (позивний Терен). Київ. Травень 2024 року. Спецпроєкт «Історії ветеранів». Фото: Юрій Стефаняк.

El veterano y figura pública, Oleksandr Budko (alias “Teren”). Kyiv. Mayo de 2024. Proyecto especial “Historias de veteranos”. Foto: Yurii Stefanyak.

Викладачка економіки в цивільному житті, а нині пресофіцерка 53 ОМБр Оксана Чорна (позивний Кассандра). Слобожанщина. Травень 2024 року. Спецроєкт «Повернення додому». Фото: Софія Соляр.

Oksana Chorna (alias “Cassandra”), profesora de economía en la vida civil y ahora jefa de prensa de la 53ª Brigada. Slobozhánshchyna. Mayo de 2024. Proyecto especial “Regreso a casa”. Foto: Sofiia Soliar.

Жінка йде по зруйнованій російськими обстрілами вулиці. Тростянець, Слобожанщина. Травень 2024 року. Спецпроєкт «Відновлення міст». Фото: Софія Соляр.

Una mujer camina por una calle destruida por los bombardeos rusos. Trostianets, Slobozhánshchyna. Mayo de 2024. Proyecto especial “Restauración de las ciudades”. Foto: Sofiia Soliar.

Хлопець тренується у скейт-парку. Охтирка, Слобожанщина. Травень 2024 року. Спецпроєкт «Відновлення міст». Фото: Софія Соляр.

Un chico entrena en una pista de skate. Ojtyrka, Slobozhánshchyna. Mayo de 2024. Proyecto especial “Restauración de las ciudades”. Foto: Sofiia Soliar.

Гостинний двір родини Чикало. Охтирка, Слобожанщина. Травень 2024 року. Спецпроєкт «Відновлення міст». Фото: Софія Соляр.

La casa de huéspedes de la familia Chykalo. Ojtyrka, Slobozhánshchyna. Mayo de 2024. Proyecto especial “Restauración de las ciudades”. Foto: Sofiia Soliar.

Снайпер ЦСО «А» Служби безпеки України. Травень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un francotirador del Centro de Operaciones Especiales “A” del Servicio de Seguridad de Ucrania. Mayo de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Пам’ятник Тарасу Шевченку. Суми, Слобожанщина. Травень 2024 року. Спецпроєкт «Відновлення міст». Фото: Софія Соляр.

Monumento a Tarás Shevchenko. Sumy, Slobozhánshchyna. Mayo de 2024. Proyecto especial “Restauración de las ciudades”. Foto: Sofiia Soliar.

Спецпризначенці ЦСО «А» Служби безпеки України тренуються в перервах між бойовими завданнями. Червень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Oficiales del Centro de Operaciones Especiales “A” del Servicio de Seguridad de Ucrania se entrenan entre misiones de combate. Junio de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Спецпризначенець ЦСО «А» Служби безпеки України під час виконання бойової задачі. Червень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un oficial del Centro de Operaciones Especiales “A” del Servicio de Seguridad de Ucrania durante una misión de combate. Junio de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Боєць ЦСО «А» Служби безпеки України, знятий через прилад нічного бачення під час виконання бойової задачі. Червень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un soldado del Centro de Operaciones Especiales “A” del Servicio de Seguridad de Ucrania, filmado con un dispositivo de visión nocturna durante una misión de combate. Junio de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Ілля Гладштейн, Маріам Найем та Алім Алієв під час запису першого епізоду подкасту «Вродило». Червень 2024 року. Фото: Богдан Логвиненко.

Illia Gladshtein, Mariam Naiem y Alim Aliev durante la grabación del primer episodio del podcast “Vrodylo”. Junio de 2024. Foto: Bogdan Logvynenko.

Марія Данчина (позивний Тювик) — бойова медикиня медичного батальйону «Госпітальєри» та інструкторка навчального центру при батальйоні. Київ. Липень 2024 року. Спецпроєкт «Повернення додому». Фото: Артем Галкін.

Mariia Danchyna (alias “Gavilán”) es médica de combate en el batallón Hospitalarios e instructora en el centro de formación del batallón. Kyiv. Julio de 2024. Proyecto especial “Regreso a casa”. Foto: Artem Galkin.

Боєць 3 штурмової бригади з позивним Водар. Липень 2024 року. Спецпроєкт «Повернення додому». Фото: Герман Крігер.

Combatiente de la 3ª Brigada de Asalto con el alias “Vodar”. Julio de 2024. Proyecto especial “Regreso a casa”. Foto: Herman Krieger.

Вікторія Гончарук (позивний Торі) — медикиня на евакуації поранених у медичному батальйоні «Госпітальєри». Липень 2024 року. Спецпроєкт «Повернення додому». Фото: Герман Крігер.

Victoria Honcharuk (alias “Tori”), médica en la evacuación de heridos en el batallón de Hospitalarios. Julio de 2024. Proyecto especial “Regreso a casa”. Foto: Herman Krieger.

Пацієнти центру реабілітації Unbroken на кріслах колісних. Львів, Галичина. Липень 2024 року. Спецпроєкт «Відновлення міст». Фото: Софія Соляр.

Pacientes del centro de rehabilitación Unbroken en silla de ruedas. Lviv, Halychyná. Julio de 2024. Proyecto especial “Restauración de las ciudades”. Foto: Sofiia Soliar.

Відновлена бібліотека в будівлі, яка є пам’яткою архітектури. Городок, Галичина. Липень 2024 року. Спецпроєкт «Відновлення міст». Фото: Софія Соляр.

Biblioteca restaurada en un edificio que es un monumento arquitectónico. Horodok, Halychyná. Julio de 2024. Proyecto especial “Restauración de las ciudades”. Foto: Sofiia Soliar.

Діти граються в центрі «Незламні матусі», збудованому для вагітних і породіль, які виїхали з більш небезпечних регіонів. Львів, Галичина. Липень 2024 року. Спецпроєкт «Відновлення міст». Фото: Софія Соляр.

Niños juegan en el centro Madres Inquebrantables, construido para mujeres embarazadas y parturientas que han huido de las regiones más peligrosas. Lviv, Halychyná. Julio de 2024. Proyecto especial “Restauración de las ciudades”. Foto: Sofiia Soliar.

Відновлення житлового будинку, зруйнованого російською ракетою. Львів, Галичина. Липень 2024 року. Спецпроєкт «Відновлення міст». Фото: Софія Соляр.

Restauración de un edificio de viviendas destruido por un misil ruso. Lviv, Halychyná. Julio de 2024. Proyecto especial “Restauración de las ciudades”. Foto: Sofiia Soliar.

Волонтери Ukraїner на літньому кемпі спільноти. Славське, Карпати. Липень 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Voluntarios de Ukraїner en el campamento de verano de la comunidad. Slavske, Cárpatos. Julio de 2024. Foto: Herman Krieger.

Спільнота Ukraїner на щорічному волонтерському кемпі. Славське, Карпати. Липень 2024 року. Фото: Юрій Стефаняк.

La comunidad de Ukraїner en el campamento anual de voluntarios. Slavske, Cárpatos. Julio de 2024. Foto: Yurii Stefanyak.

Майстерня музиканта й дослідника української традиційної музики Юрія Фединського. Крячківка, Полтавщина. Липень 2024 року. Спецроєкт «Повернення додому». Фото: Герман Крігер.

Estudio del músico e investigador de música tradicional ucraniana Yurii Fedynskyi. Kryachkivka, Poltávshchyna. Julio de 2024. Proyecto especial “Regreso a casa”. Foto: Herman Krieger.

Капітан 12 бригади Національної гвардії України «Азов» Богдан Грішенков (позивний Пугач). Серпень 2024 року. Фото: Герман Крігер.

Capitán de la 12ª Brigada de la Guardia Nacional de Ucrania “Azov” Bogdan Hryshenkov (alias “Pugach”). Agosto de 2024. Foto: Herman Krieger.

Пам’ятник Тарасу Шевченку, захищений системою RE:Ukraine. Monuments, розробленою архітекторами balbek bureau. Київ. Серпень 2024 року. Фото: Артем Галкін.

Monumento a Tarás Shevchenko, protegido por RE:Ukraine. Monuments, diseñado por los arquitectos de balbek bureau. Kyiv. Agosto de 2024. Foto: Artem Galkin.

Військовослужбовці 2 батальйону 12 бригади НГУ «Азов» працюють із FPV-дроном. Серпень 2024 року. Фото: В’ячеслав Ратинський.

Soldados del 2º Batallón de la 12ª Brigada de la Guardia Nacional “Azov” trabajando con un dron FPV. Agosto de 2024. Foto: Viacheslav Ratynskyi.

Військовослужбовець голиться в перерві між бойовими завданнями. Серпень 2024 року. Фото: В’ячеслав Ратинський.

Un soldado se afeita entre misiones de combate. Agosto de 2024. Foto: Viacheslav Ratynskyi.

Військовик 12 бригади НГУ «Азов» зі снарядами для гаубиці TRF1. Донеччина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Militar de la 12ª Brigada de la Guardia Nacional “Azov” con proyectiles para el obús TRF1. Donéchchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Український архітектор, співзасновник майстерні balbek bureau, військовослужбовець Слава Балбек. Київ. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Arquitecto ucraniano, cofundador del taller balbek bureau, militar Slava Balbek. Kyiv. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

По дорозі на позиції 13 бригади НГУ «Хартія». Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

De camino a la posición de la 13ª Brigada de la Guardia Nacional de Ucrania “Khartiia”. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Військовослужбовець 13 бригади НГУ «Хартія». Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Militar de la 13ª Brigada de la Guardia Nacional de Ucrania “Khartiia”. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Робота артилеристів 13 бригади НГУ «Хартія». Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

El trabajo de los artilleros de la 13 ª Brigada de la Guardia Nacional de Ucrania “Khartiia”. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Військовик відпочиває після бойового завдання. Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un soldado descansa tras una misión de combate. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Військовослужбовці з котом. Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Militares con un gato. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Боєць 13 бригади НГУ «Хартія» під час нічної роботи із дроном-бомбером. Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un soldado de la 13ª Brigada de la Guardia Nacional de Ucrania “Khartiia” durante el trabajo nocturno con un dron bombardero. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Дим від прильоту в полях Слобожанщини. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Humo de un impacto en los campos de Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Робота штабу 13 бригади НГУ «Хартія». Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

El trabajo de la sede de la 13 ª Brigada de la Guardia Nacional de Ucrania “Khartiia”. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Піхотинець показує щоденник російського солдата. Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un soldado de infantería mostrando el diario de un soldado ruso. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Логотип 13 бригади НГУ «Хартія», викладений із гільз. Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

El logotipo de la 13ª Brigada de la Guardia Nacional de Ucrania “Khartiia”, hecho de casquillos de bala. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Військовик оперативної групи ППО дивиться в бінокль. Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un soldado del Grupo Operativo de Defensa Aérea mira a través de unos prismáticos. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

20-річна доброволиця (позивний Кавейра) з Бразилії в іноземному батальйоні 13 бригади НГУ «Хартія». Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Voluntaria de 20 años (alias “Caveira”) de Brasil en el batallón de extranjeros de la 13ª Brigada de la Guardia Nacional de Ucrania “Khartiia”. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Український військовослужбовець на тлі вечірнього неба. Слобожанщина. Вересень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un soldado ucraniano con el atardecer de fondo. Slobozhánshchyna. Septiembre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

86(2) фото 20241003_R003890_Завілінський

Combatiente en formación de tiro. Octubre de 2024. Foto: Mykyta Zavilinskyi.

Британський нейрохірург Генрі Марш. Київ. Жовтень 2024 року. Спецпроєкт «Україна очима іноземців». Фото: Христина Кулаковська.

El neurocirujano británico Henry Marsh. Kyiv. Octubre de 2024. Proyecto especial “Ucrania a través de los ojos de los extranjeros”. Foto: Khrystyna Kulakovska.

Панорама на околиці села Водяне. Донеччина. Жовтень 2024 року. Фото: Олег Сологуб

Panorama en las afueras del pueblo de Vodyane. Donéchchyna. Octubre de 2024. Foto: Oleg Sologub.

Поранений боєць у стабілізаційному пункті 12 бригади НГУ «Азов». Донеччина. Жовтень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un soldado herido en el punto de estabilización de la 12ª Brigada de la Guardia Nacional “Azov”. Donéchchyna. Octubre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

90 фото 20241010_204655_IMG_5612_Krieger

Soldados del 6º Batallón de Fuerzas Especiales de la 12ª Brigada de la Guardia Nacional “Azov”. Octubre de 2024. Foto: Herman Krieger.

Український художник Павло Маков у галереї The Naked Room. Київ. Жовтень 2024 року. Фото: Артем Галкін.

El artista ucraniano Pavlo Makov en la galería The Naked Room. Kyiv. Octubre de 2024. Foto: Artem Galkin.

Вирва від керованої авіаційної бомби на околицях міста Мирноград. Донеччина. Жовтень 2024 року. Фото: Олег Сологуб.

Cráter de una bomba aérea guiada en las afueras de Myrnohrad. Donéchchyna. Octubre de 2024. Foto: Oleg Sologub.

Боєць відпочиває в перерві між бойовими завданнями. Донеччина. Жовтень 2024 року. Фото: Карина Пілюгіна.

Un soldado descansa durante una pausa entre misiones de combate. Donéchchyna. Octubre de 2024. Foto: Karina Piliuhina.

Дим від прильоту керованої авіаційної бомби в околицях Мирнограду. Донеччина. Жовтень 2024 року. Фото: Олег Сологуб.

Humo del impacto de una bomba aérea guiada a las afueras de Myrnohrad. Donéchchyna. Octubre de 2024. Foto: Oleg Sologub.

Микола Бєлєсков, старший аналітик Центру ініціатив «Повернись живим». Київ. Листопад 2024 року. Спецпроєкт «Дотепер». Фото: Христина Кулаковська.

Mykola Bielieskov, analista principal del Centro de Iniciativas “Come Back Alive”. Kyiv. Noviembre de 2024. Proyecto especial “Hasta ahora”. Foto: Khrystyna Kulakovska.

Майстер музичних інструментів Дмитро Березюк у своїй майстерні. Луцьк, Волинь. Листопад 2024 року. Фото: Павло Яремак.

El artesano de instrumentos musicales Dmytro Bereziuk en su taller. Lutsk, Volinia. Noviembre de 2024. Foto: Pavlo Yaremak.

Український художник, письменник та музикант Іван Семесюк. Київ. Листопад 2024 року. Спецпроєкт «Дотепер». Фото: Альона Малашина.

El artista, escritor y músico ucraniano Ivan Semesyuk. Kyiv. Noviembre de 2024. Proyecto especial “Hasta ahora”. Foto: Alona Malashyna.

Робота спецпідрозділу Головного управління розвідки Міністерства оборони України «Артан» із дронами-бомберами. Листопад 2024 року. Спецроєкт «Підрозділи перемоги». Фото: Карина Пілюгіна.

El trabajo de la unidad especial de Inteligencia de Defensa de Ucrania “Artan” con los drones bombarderos. Noviembre de 2024. Proyecto especial “Unidades de la victoria”. Foto: Karina Piliuhina.

Тренування бійців спецпідрозділу ГУР МО України «Артан» на полігоні. Листопад 2024 року. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги». Фото: Карина Пілюгіна.

Entrenamiento de los combatientes de la unidad especial de la Inteligencia de Defensa de Ucrania “Artan” en el polígono. Noviembre de 2024. Proyecto especial “Unidades de la victoria”. Foto: Karina Piliuhina.

Український стендап-комік і волонтер Василь Байдак у Малому театрі. Київ. Грудень 2024 року. Спецпроєкт «Дотепер». Фото: Артем Галкін.

El stand up cómico y voluntario ucraniano Vasyl Byduck en el Teatro Malyi. Kyiv. Diciembre de 2024. Proyecto especial “Hasta ahora”. Foto: Artem Galkin.

El material ha sido preparado por

Fundador de Ukraїner:

Bogdán Logvynenko

Jefa de redacción en ucraniano:

Natalia Ponedílok

Anna Yabluchna

Editora de fotos:

Sofía Soliar

Administradora de contenido,

Coordinadora de content managers:

Kateryna Yuzéfyk

Coordinadora del departamento de textos:

Lesya Bogdan

Coordinadora del departamento de producción:

Maryna Mytsyuk

Coordinadora de guionistas:

Karina Piliúgina

Coordinadora de camarógrafos:

Olya Oborina

Coordinador de directores de montaje:

Mykola Nosok

Coordinador de transcriptores:

Oleksandra Titárova

Copywriter:

Sofía Kotovych

Gerenta de operaciones:

Lyudmyla Kucher

SMM coordinadora:

Anastasiia Hnatiuk

Especialista financiera:

Kateryna Danyliuk

Ruslana Hlushko

Coordinadora de Ukraïner Internacional:

Yuliia Kozyriatska

Editora jefa de Ukraїner International:

Anastasiia Marushevska

Coordinadora de Ukraїner en Español:

Tetiana Kolisnyk

Editora jefa de Ukraїner en Español,

Traductora y editora de la traducción:

Svitlana Kazakova

Descubra Ucrania más allá de los titulares: historias que inspiran, enviadas a usted