Este es un fotolibro sobre el ferrocarril visto no desde la ventana del tren, sino desde fuera, a menudo desde la distancia, para que se pueda ver cómo las vías forman una parte inseparable de distintos paisajes: tanto de centros industriales como de pasos montañosos. Al viajar en tren como pasajeros o al esperar en el andén, seguramente nunca verán el ferrocarril de esta manera.
Transporte de pasajeros, logística de mercancías, potencia industrial, atracción turística. El ferrocarril ha conectado regiones ucranianas a lo largo del tiempo, ha unido a las personas, ha hecho posibles los viajes y ha transportado cargamentos importantes.
Sobre el libro
Mykola Oleksiienko, entusiasta de los ferrocarriles, fotógrafo y trainspotter, y actualmente militar en servicio, ha reunido a lo largo de sus años de viajes una colección de fotografías en gran formato de trenes y vías ucranianas, presentadas en su libro “Railways in Ukraine”. Estas imágenes no solo muestran trenes y rieles desde ángulos únicos, inaccesibles para el pasajero común, sino que también invitan a reflexionar sobre la influencia del ferrocarril en la definición del retrato geográfico, histórico y cultural de Ucrania, de sus regiones y centros industriales, muchos de los cuales están actualmente destruidos u ocupados por los rusos. El libro ofrece una mirada inusual a la vida ferroviaria en distintas partes del país: desde las montañas hasta las estepas.
diapositivas
— Este libro resultará interesante para aquellos que tengan, aunque sea, una pizca, un granito de amor por los trenes. Y hay mucha gente así. Yo soy un viajero, y hay muchas cosas en mi campo de visión, pero el ferrocarril es un amor especial. Cada fotografía no es solo una imagen bonita, sino que quiero que llegue a la persona y llame su atención sobre algún momento, alguna región, algún aspecto de nuestra vida, de nuestros paisajes, de nuestra cotidianidad. A través del prisma del ferrocarril se pueden ver muchas otras cosas en contexto. Por ejemplo, el ferrocarril en los Cárpatos es un fenómeno aparte. O la línea férrea que servía a la central nuclear de Chornóbil (el mismo tema de la zona de exclusión): un fenómeno absolutamente singular, se trataba de trenes eléctricos especiales que transportaban personas a la central nuclear, y eso también es una parte de esta historia. Este aspecto ferroviario permite ver todo desde un ángulo particular y, tal vez, descubrir algo nuevo incluso en los paisajes de siempre.
Mykola Oleksiienko
autor del libro “Railways in Ukraine”
Mykola Oleksiienko
Detalles
“Railways in Ukraine” es un libro bilingüe: los pies de foto están en inglés y ucraniano. Es, ante todo, una publicación visual que muestra el ferrocarril como parte — y a veces como modelador — del paisaje. Las fotos se recopilaron desde 2010 y reflejan distintas regiones del país.
Idioma: inglés, ucraniano
Año de publicación: 2025
Número de páginas: 160
Peso: 1800 g
Dimensiones: 265х305х20 mm
ISBN: 978-617-8216-11-5
Equipo
Editora jefa de la editorial Ukraїner: Yevheniia Sapozhnykova
Editora de producción: Anastasiia Osypenkо
Fotoeditora: Anna Nakonechna
Maquetadora: Nataliia Koval
Diseñadora de la portada y del bloque interior: Anna Gavryliuk
¿Cómo conseguirlo?
La versión en inglés ya está disponible en la tienda online de la editorial Ukraїner. La versión en ucraniano estará disponible próximamente.
