As 100 fotos da Ucrânia são um vasto material de síntese, que o Ukraїner tem preparado tradicionalmente no final de cada ano, desde 2017. Estas são as fotografias mais marcantes e reveladoras que a nossa equipa tirou nos últimos 12 meses. As histórias das poderosas brigadas ucranianas, os relatos dos territórios desocupados, o trabalho de voluntários ucranianos, agricultores, figuras culturais, tudo isto é a nossa história moderna, digna de ser registada e conhecida.

CCom esta publicação, resumimos o ano de 2023. Começou com o inverno do terror energético, quando a Rússia atacou as infraestruturas energéticas da Ucrânia. Apesar das tentativas do inimigo para nos intimidar, este ano será recordado pelas operações militares corajosas e dignas das nossas forças de defesa, pelo reforço tecnológico, simbolizado, por exemplo, pelo primeiro “Kinzhal” abatido ou pelas explosões na Federação Russa e na Crimeia, e, ainda, por importantes iniciativas de descolonização, integração europeia e voluntariado. A nossa equipa também respondeu às tendências e desafios atuais, continuando a contar a história de quem são os ucranianos e daquilo por que lutam.

Enquanto lêem isto, angariámos 4,2 milhões de UAH, o que representa mais de 40% do montante necessário para assegurar a existência e o desenvolvimento do projeto durante um ano inteiro. Não realizámos uma campanha de comunicação para apoiar esta angariação de fundos, uma vez que todos nós doamos, antes de mais, para armas e para o exército. Mas pode apoiar o Ukraїner no nosso site ou no Contribee.

Não se esqueça de recordar as 100 fotos dos anos anteriores: 2022, 2021, 2020, 2019 e 2018!

Na capa: militares das Forças de Operações Especiais durante um treino. 31 de outubro de 2023. Foto: Oleh Marchuk.

Колядники з гурту Віктора Перфецького йдуть вулицями населеного пункту, постраждалого від російської окупації. Слобожанщина. 8 січня. Фото: Костянтин Гузенко.

Cantores do grupo de Viktor Perfetskyi caminham pelas ruas de uma aldeia afetada pela ocupação russa. Slobozhánshchyna. 8 de janeiro. Foto: Kostiantyn Huzenko.

Колядницький гурт Віктора Перфецького на руїнах зруйнованої школи. Слобожанщина. 7 січня. Фото: Костянтин Гузенко.

Grupo de Viktor Perfetskyi de cantores de koliadkas nas ruínas de uma escola destruída. Slobozhánshchyna. 7 de janeiro. Foto: Kostiantyn Huzenko.

Колядницький гурт Катерини Босяченко в деокупованому Ізюмі. Слобожанщина. 10 січня. Фото: Іва Сідаш.

Grupo de Kateryna Bosyachenko de cantores de koliadkas em Izium desocupada. Slobozhánshchyna. 10 de janeiro. Foto: Iva Sidash.

Колядницький гурт із різдвяною зіркою. Галичина. 13 січня. Фото: Ліна Чу.

Grupo de cantores de koliadkas com uma estrela de Natal. Halychyná. 13 de janeiro. Foto: Lina Chu.

Учасниця колядницького гурту Анастасії Скоропад. Слобожанщина. 17 січня. Фото: Петро Чекаль.

Membro do grupo de Anastasiia Skoropad de cantores de koliadkas. Slobozhánshchyna. 17 de janeiro. Foto: Petro Chekal.

Бійці 30 ОМБр на навчаннях. Приазовʼя. 24 січня. Фото: Костянтин Гузенко.

Soldados da 30.ª Brigada Mecanizada Separada num exercício de treino. Pryazóvia. 24 de janeiro. Foto: Kostiantyn Guzenko.

Боєць 30 ОМБр на навчаннях. Приазовʼя. 24 січня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldado da 30.ª Brigada Mecanizada Separada num exercício de treino. Pryazóvia. 24 de janeiro. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projeto especial "Unidades da vitória".

Зенітна установка на бойовій позиції. Донеччина. 19 лютого. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Canhão antiaéreo num local de combate. Donéchchyna. 19 de fevereiro. Foto: Karyna Piliugina. Projeto especial "Unidades da vitória".

Учасник розрахунку зенітної установки. Донеччина. 19 лютого. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Membro da tripulação de um canhão antiaéreo. Donéchchyna. 19 de fevereiro. Foto: Karyna Pilyugina. Projeto especial "Unidades da vitória".

Українські військові кип’ятять воду в чайнику. Донеччина. 18 лютого. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldados ucranianos aquecem água numa chaleira. Donéchchyna. 18 de fevereiro. Foto: Karyna Pilyugina. Projeto especial "Unidades da vitória".

Бойові позиції українських військових уночі. Донеччина. 27 січня. Фото: Павло Пашко.

Posições militares ucranianas à noite. Donéchchyna. 27 de janeiro. Foto: Pavlo Pashko.

Українські військові під час нічного чергування. Донеччина. 15 квітня. Фото: Павло Пашко.

Soldados ucranianos em patrulha noturna. Donéchchyna. 15 de abril. Foto: Pavlo Pashko.

Українські поля, посічені численними вирвами від снарядів. Донеччина. 20 березня. Фото: Павло Пашко.

Campos ucranianos perfurados por numerosos bombardeamentos. Donéchchyna. 20 de março. Foto: Pavlo Pashko.

Зруйнований російською авіабомбою багатоквартирний житловий будинок у місті Вугледар. Донеччина. 22 квітня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги»

Edifício de apartamentos destruído por uma bomba russa na cidade de Vuhledar. Donéchchyna. 22 de abril. Foto: Serhiy Kovaliov. Projeto especial "Unidades da vitória"

Церква, зруйнована внаслідок російських. Донеччина. 22 квітня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Igreja destruída por um bombardeamento russo. Donéchchyna. 22 de abril. Foto: Serhiy Kovaliov. Projeto especial "Unidades da vitória".

Британський журналіст і письменник Джон Свіні. Київ. 7 березня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Україна очима іноземців».

Jornalista e escritor britânico John Sweeney. Kyiv. 7 de março. Foto: Artem Galkin. Projeto especial "A Ucrânia através dos olhos dos estrangeiros".

História: A Ucrânia através dos olhos dos estrangeiros: John Sweeney

Український художник і геральдист Олекса Руденко, який опікується вдосконаленням однострою, знаків розрізнення та ідентифікації військовослужбовців ЗСУ. 29 березня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Oleksa Rudenko, artista ucraniano e heraldista, responsável pelo melhoramento dos uniformes, insígnias e identificações, no exército ucraniano. 29 de março. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Анестезистка з котом у стабпункті. Донеччина. 21 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Anestesista com um gato na sala de emergência. Donéchchyna. 21 de abril. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Unidades da vitória".

Український захисник на тлі понівеченого будинку. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Defensor ucraniano tendo como pano de fundo uma casa em ruínas. Donéchchyna. 22 de abril. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Unidades da vitória".

Український військовий у посадці. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldado ucraniano num bosque. Donéchchyna. 22 de abril. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Unidades da vitória".

Міни на дереві. Донеччина. 23 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Minas numa árvore. Donéchchyna. 23 de abril. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Unidades da vitória".

Український захисник серед розбитих житлових кварталів Вугледара. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Defensor ucraniano nas áreas residenciais destruídas de Vuhledar. Donéchchyna. 22 de abril. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Unidades da vitória".

Українські військові в зоні ведення бойових дій. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Militares ucranianos na zona de combate. Donéchchyna. 22 de abril. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial " Unidades da vitória".

Протитанкові їжаки і шини на тлі вказівника «Вас вітає Львівщина». Галичина. 12 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Ouriços e pneus antitanque em frente ao cartaz "A região de Lviv dá-lhe as boas-vindas". Halychyná. 12 de maio. Foto: Sofiia Soliar. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Вхід у Меморіальний музей тоталітарних режимів «Територія терору». Львів, Галичина. 9 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни»

Entrada para o Museu Memorial dos Regimes Totalitários "Território do Terror". Lviv, Halychyná. 9 de maio. Foto: Sofiia Soliar. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

História: Cultura durante a guerra. Oeste. O Museu dos Korsak e o “Museu do Terror”

Заставлене мішками з піском вікно. Чернівці. Буковина. 10 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Uma janela tapada com sacos de areia. Chernivtsi, Bukovyna. 10 de maio. Foto: Sofiia Soliar. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Художник Петро Антип пише картину «Космогонія» в Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків. Луцьк, Волинь. 12 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

O artista Petro Antyp pinta o quadro "Cosmogonia", no Museu de Arte Contemporânea Ucraniana dos Korsak. Lutsk, Volýn. 12 de maio. Foto: Sofiia Soliar. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Іван Бутняк, директор і художній керівник Чернівецького музично-драматичного театру імені Ольги Кобилянської. 10 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Ivan Butniak, diretor-geral e diretor artístico do Teatro de Música e Drama de Olha Kobylianska, em Chernivtsi. 10 de maio. Foto: Sofiia Soliar. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

História: Cultura durante a guerra. Oeste. Andriy Liubka e o Teatro de Música e Drama de Chernivtsi

Український військовий на тлі вечірнього неба. Донеччина. 4 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldado ucraniano contra o céu noturno. Donéchchyna. 4 de junho. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial " Unidades da vitória".

Знімальна команда Ukraїner на околицях Бахмута. Донеччина. 6 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Equipa de filmagem do Ukraїner nos arredores de Bakhmut. Donéchchyna. 6 de junho. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Unidades da vitória".

Танкісти 93 ОМБр «Холодний Яр» на навчаннях. Донеччина. 7 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Um tanque da 93.ª Brigada Mecanizada Separada "Kholodnyi Yar" num exercício de treino. Donéchchyna. 7 de junho. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Unidades da vitória".

Бійці 93 ОМБр «Холодний Яр» дорогою на бойові позиції. Донеччина. 9 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldados da 93.ª Brigada Mecanizada Separada "Kholodnyi Yar" a caminho do local de combate. Donéchchyna. 9 de junho. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Unidades da vitória".

Військовослужбовець 93 ОМБр «Холодний Яр». Донеччина. 9 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Um militar da 93.ª Brigada Mecanizada Separada "Kholodnyi Yar". Donéchchyna. 9 de junho. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Unidades da vitória".

Церемонія складання присяги морських піхотинців. Причорноморʼя. 23 травня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Cerimónia de juramento dos fuzileiros navais. Prychornomória. 23 de maio. Foto: Serhiy Kovaliov. Projeto especial "Unidades da vitória".

Затоплений унаслідок підриву греблі Каховської ГЕС район Херсона. Причорноморʼя. 7 червня. Фото: Юрій Стефаняк.

Bairro de Kherson inundado em consequência da explosão da barragem da central hidroelétrica de Kakhovka. Prychornomória. 7 de junho. Foto: Yurii Stefaniak.

Маленька мешканка Херсона дивиться вулицю свого міста, затоплену внаслідок підриву греблі Каховської ГЕС. Причорноморʼя. 10 червня. Фото: Віталій Побережний

Uma jovem residente de Kherson olha para uma rua da sua cidade inundada pela explosão da barragem hidroelétrica de Kakhovka. Prychornomória. 10 de junho. Foto: Vitalii Poberezhnyi.

Волонтерка гладить пса, врятованого після підриву греблі Каховської ГЕС. Причорноморʼя. 9 червня. Фото: Віталій Побережний

Voluntária acaricia um cão resgatado após a explosão da barragem hidroelétrica de Kakhovka. Prychornomória. 9 de junho. Foto: Vitalii Poberezhnyi.

Дно річки, осушене внаслідок підриву дамби Каховської ГЕС. Запоріжжя, Подніпровʼя і Запоріжжя. 20 червня. Фото: Павло Пашко.

O fundo do rio que ficou seco em consequência da explosão da barragem hidroelétrica de Kakhovka. Zaporízhzhia, Podnipróvia e Zaporízhzhia. 20 de junho. Foto: Pavlo Pashko.

Британський журналіст і письменник, дослідник російської пропаганди Пітер Померанцев. 25 червня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Україна очима іноземців».

Jornalista e escritor britânico, investigador da propaganda russa, Piter Pomerantsev. 25 de junho. Foto: Artem Galkin. Projeto especial "A Ucrânia através dos olhos dos estrangeiros".

Сумський театр ім. Михайла Щепкіна, який прийняв акторів-переселенців із Луганська. 17 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Teatro de Mykhailo Shchepkin de Sumy, que acolheu atores de Luhansk. 17 de junho. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Музиканти, автори проєкту «warнякання» Антон Слєпаков і Андрій Соколов. 15 червня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Anton Slepakov e Andriy Sokolov, músicos e autores do projeto “warniakannia”. 15 de junho. Foto: Artem Galkin. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Імпровізований шатер для захисту від дощу під час виступу гурту «Пиріг і батіг» в межах їхнього туру деокупованими населеними пунктами. Слобожанщина. 27 червня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Tenda improvisada para proteger da chuva uma atuação da banda “Pyrih i batih”, no âmbito da sua digressão pelos territórios desocupados. Slobozhánshchyna. 27 de junho. Foto: Herman Krieger. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Дорожний вказівник на Слобожанщині. 27 червня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Sinal de trânsito em Slobozhánshchyna. 27 de junho. Foto: Herman Krieger. Projeto especial "Cultura durante a Guerra".

Художник, автор багатьох муралів Володимир Манжос (творчий псевдонім Waone) за роботою. Київ. 2 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Культура під час війни».

O artista e autor de muitos murais Volodymyr Manzhos (pseudónimo Waone) a trabalhar. Kyiv. 2 de julho. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Кулеметник десантно-штурмової роти морської піхоти. Донеччина. 13 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Metralhadora de uma companhia de assalto dos fuzileiros navais. Donéchchyna. 13 de julho. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projeto especial "Unidades da vitória".

Морський піхотинець на свіжодеокупованих територіях Донеччини. Донеччина. 13 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Um fuzileiro naval nos territórios recentemente desocupados de Donéchchyna. Donéchchyna. 13 de julho. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projeto especial "Unidades da vitória".

Терикон на тлі житнього поля. Донеччина. 14 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Monte de resíduos das minas ao fundo de um campo de centeio. Donéchchyna. 14 de julho. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projeto especial "Unidades da vitória".

Український захисник на свіжодеокупованих територіях. Донеччина. 13 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Defensor ucraniano nos territórios recentemente desocupados. Donéchchyna. 13 de julho. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projeto especial "Unidades da vitória".

Зруйнований російськими військами дитячий садочок у Бахмуті. Донеччина. 3 липня. Фото: Павло Пашко.

Jardim de infância destruído pelas tropas russas em Bakhmut. Donéchchyna. 3 de julho. Foto: Pavlo Pashko.

Марія Берлінська — аеророзвідниця, експертка з воєнних технологій, ініціаторка проєкту «Невидимий батальйон» про права жінок в українській армії. 18 липня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Жінки під час війни».

Mariia Berlinska, oficial de reconhecimento aéreo, perita em tecnologia militar e iniciadora do projeto "Batalhão Invisível" sobre os direitos das mulheres no exército ucraniano. 18 de julho. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Mulheres na guerra".

Бойова медикиня Юлія «Тайра» Паєвська біля інсталяції-символу стійкості українських військовополонених з «Азовсталі». Київ. 31 липня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Жінки під час війни».

A médica militar Yuliia "Taira" Paievska junto à instalação que simboliza a resistência dos prisioneiros de guerra ucranianos de Azovstal. Kyiv. 31 de julho. Foto: Valentyn Kuzan. Projeto especial "Mulheres na Guerra".

Комунікаційниця Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків у Києві Ольга Носко. 18 липня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Olha Nosko, responsável das relações públicas do Museu Nacional de Arte de Bohdan e Varvara Khanenko, em Kyiv. 18 de julho. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Команда Ukraїner на щорічному літньому кемпі. Славське, Карпати. 22 липня. Фото: Юрій Стефаняк.

Equipa do Ukraїner no acampamento anual de verão. Slavske, Cárpatos. 22 de julho. Foto: Yurii Stefaniak.

Снайпери корпусу морської піхоти. Донеччина. 1 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Snipers do corpo de Fuzileiros Navais. Donéchchyna. 1 de agosto. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Танкісти корпусу морської піхоти на навчаннях. Донеччина. 31 липня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Tanques do corpo de Fuzileiros Navais durante um treino. Donéchchyna. 31 de julho. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Артилеристи морської піхоти за роботою. Донеччина. 1 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Artilheiros do corpo de Fuzileiros Navais em ação. Donéchchyna. 1 de agosto. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Михайло з позивним «Сталь», військовослужбовець 35 ОБрМП. 3 серпня. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Mykhailo, pseudónimo militar "Aço", soldado da 35.ª Brigada Mecanizada Separada. 3 de agosto. Foto: Karyna Piliugina. Projeto especial "Unidades da vitória".

Морський піхотинець на тлі установок APKWS. Донеччина. 3 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Um fuzileiro naval junto a sistemas APKWS. Donéchchyna. 3 de agosto. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Грозове небо і блискавка над водоймою. Донеччина. 1 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Céu tempestuoso e relâmpagos sobre um lago. Donéchchyna. 1 de agosto. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Лінії електропередач у соняшниковому полі. Донеччина. 2 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Linhas elétricas num campo de girassóis. Donéchchyna. 2 de agosto. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Понівечене вирвами від обстрілів русло річки. Донеччина. 26 серпня. Фото: Павло Пашко.

Um leito de rio mutilado por crateras dos bombardeamentos. Donéchchyna. 26 de agosto. Foto: Pavlo Pashko.

Морський піхотинець на навчаннях. Донеччина. 2 серпня. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Um fuzileiro naval num exercício de treino. Donéchchyna. 2 de agosto. Foto: Karyna Piliugina. Projeto especial "Unidades da vitória".

Морські піхотинці під час навчань. Донеччина. 7 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Fuzileiros navais durante um exercício de treino. Donéchchyna. 7 de agosto. Foto: Artem Galkin. Projeto especial "Unidades da vitória".

Морські піхотинці на бронетранспортері М113. Донеччина. 6 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Fuzileiros navais num veículo blindado de transporte M113. Donéchchyna. 6 de agosto. Foto: Artem Galkin. Projeto especial "Unidades da vitória".

Морські піхотинці під час навчань. Донеччина. 9 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Fuzileiros navais durante um exercício de treino. Donéchchyna. 9 de agosto. Foto: Artem Galkin. Projeto especial "Unidades da vitória".

Пачка цигарок із кишені важкопораненого бійця, яку дістали під час надання йому допомоги у стабпункті. Донеччина. 29 серпня. Фото: Микита Завілінський.

Um maço de cigarros retirado do bolso de um soldado gravemente ferido durante a assistência médica num posto de estabilização. Donéchchyna. 29 de agosto. Foto: Mykyta Zavilinskyi.

Танкісти 47 ОМБр «Маґура» на танку Leopard. Подніпровʼя і Запоріжжя. 13 вересня. Фото: Петро Чекаль. Спецпроєкт «Деокупація».

Defensores da 47.ª Brigada Mecanizada Separada "Magura" num tanque Leopard. Podnipróvia e Zaporízhzhia. 13 de setembro. Foto: Petro Chekal. Projeto especial "Desocupação".

Стела на в’їзді в Донецьку область. Донеччина, 3 грудня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Uma escultura à entrada do distrito de Donetsk. Donéchchyna. 3 de dezembro. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Ірина з позивним «Параграф», снайперка 72 ОМБр ім. Чорних запорожців. Донеччина. 7 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Жінки під час війни».

Iryna, código de identificação "Paragraf", sniper da 72.ª Brigada Mecanizada Separada com o nome de Cossacos Negros. Donéchchyna. 7 de agosto. Foto: Artem Galkin. Projeto especial "Mulheres na Guerra".

Саша Кольцова, співачка, солістка гурту «Крихітка», авторка пісні «Ялта» для спецпроєкту Ukraїner «Хоробрі міста». Київ. 23 серпня. Фото: Валентин Кузан.

Sasha Koltsova, cantora, vocalista da banda "Krykhitka", autora da canção "Yalta" para o projeto especial do Ukraїner "Cidades corajosas". Kyiv. 23 de agosto. Foto: Valentyn Kuzan.

Ганна Ярміш — завідувачка науково-освітнього відділу Національного літературно-меморіального музею Григорія Сковороди. Слобожанщина. 18 серпня. Фото: Альона Малашина. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Hanna Yarmish, diretora do departamento científico e educativo do Museu Nacional Literário e Memorial de Hryhorii Skovoroda. Slobozhánshchyna. 18 de agosto. Foto: Aliona Malashyna. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Місцеві мешканці проходять повз пошкоджену внаслідок російських обстрілів школу в Чернігові. Сіверщина. 21 вересня. Фото: Софія Соляр. Проєкт «Відновлення міст».

Moradores passam por uma escola danificada por bombardeamentos russos, em Chernihiv. Sívershchyna. 21 de setembro. Foto: Sofiia Soliar. Projeto especial "Restaurar Cidades".

Поруйнована внаслідок обстрілів спортивна зала в одній зі шкіл Харкова. Слобожанщина. 30 серпня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Відновлення міст».

Ginásio de uma escola de Kharkiv destruído por um bombardeamento. Slobozhánshchyna. 30 de agosto. Foto: Herman Krieger. Projeto especial "Restaurar Cidades”.

Слід від кулі, заклеєний скотчем. Слобожанщина. 31 серпня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Відновлення міст».

Buraco feito por uma bala, tapado com fita adesiva. Slobozhánshchyna. 31 de agosto. Foto: Herman Krieger. Projeto especial "Restaurar Cidades".

Підліток із самокатом на тлі пошкодженої обстрілами будівлі в Краматорську. Донеччина. 24 серпня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Деокупація».

Adolescente numa trotinete, em frente a um edifício danificado por um bombardeamento, em Kramatorsk. Donéchchyna. 24 de agosto. Foto: Herman Krieger. Projeto especial "Desocupação".

Пошкоджений внаслідок обстрілів Одеський художній музей. Причорноморʼя. 27 вересня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Museu de Arte de Odesa danificado por um bombardeamento. Prychornomória. 27 de setembro. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Місце влучання російської ракети біля Одеського художнього музею. Причорноморʼя. 6 листопада. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Local do impacto de um míssil russo perto do Museu de Arte de Odesa. Prychornomória. 6 de novembro. Foto: Serhiy Kovaliov. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Пам’ятник Дюку де Рішельє на Приморському бульварі в Одесі, захищений мішками з піском і брезентом від російських обстрілів. Причорноморʼя. 9 жовтня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Культура під час війни».

O monumento ao Duque de Richelieu na Avenida Prymorskyi, em Odesa, protegido dos bombardeamentos russos por sacos de areia e lonas. Prychornomória. 9 de outubro. Foto: Serhiy Kovaliov. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Демонтований пам’ятник Катерині II на внутрішньому подвір’ї художнього музею в Одесі. 12 жовтня. Фото: Олег Марчук. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Monumento a Catarina II desmantelado, no pátio do Museu de Arte de Odesa. 12 de outubro. Foto: Oleh Marchuk. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Олександр Книга — генеральний директор, художній керівник Херсонського академічного музичного драматичного театру імені Миколи Куліша. Причорноморʼя. 3 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Oleksandr Knyha, diretor-geral e diretor artístico do Teatro Académico de Música e Drama de Kherson com o nome de Mykola Kulish. Prychornomória. 3 de outubro. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Cultura durante a guerra".

Lely45 виконує пісню «Потяг на Сімферополь» під час благодійного фестивалю Ukraїner «Хоробрі міста» в Києві. 8 жовтня. Фото: Оля Закревська.

Lely45 interpreta a canção "Comboio para Simferopol" durante o Festival de caridade do Ukraїner "Cidades Corajosas", em Kyiv. 8 de outubro. Foto: Olia Zakrevska.

Пластуни під час факельної ходи в Холодному Яру. Наддніпрянщина. 30 вересня. Фото: Юрій Стефаняк.

Membros do Plast (escoteiros) durante uma procissão de tochas em Kholodnyi Yar. Naddnipriánshchyna. 30 de setembro. Foto: Yurii Stefaniak.

Освячення зброї в Холодному Яру на Покрову. Наддніпрянщина. 1 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк.

A bênção das armas em Kholodnyi Yar, na festa da Pokrov (Intercessão da Madre de Deus). Naddnipriánshchyna. 1 de outubro. Foto: Yurii Stefaniak.

Фермер із металошукачем під час розмінування поля. Слобожанщина. 4 жовтня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Agricultor com um detetor de metais durante uma limpeza de campo. Slobozhánshchyna. 4 de outubro. Foto: Herman Krieger. Projeto especial "Agricultura durante a guerra".

Коза на евакуйованій із Донеччини фермі. Волинь. 11 жовтня. Фото: Альона Малашина. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Cabra de uma quinta evacuada de Donéchchyna. Volýn. 11 de outubro. Foto: Aliona Malashyna. Projeto especial "Agricultura durante a guerra".

Засновник «Велесової ферми» Михайло Травецький веде своїх корів. 25 вересня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Mykhailo Travetskyi, fundador da “Velesova Ferma”, conduz as suas vacas. 25 de setembro. Foto: Sofiia Soliar. Projeto especial "Agricultura durante a guerra".

Фермер біля іригаційного каналу. Приазовʼя. 28 жовтня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Agricultor junto a um canal de irrigação. Pryazóvia. 28 de outubro. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projeto especial "Agricultura durante a guerra".

Продюсер Віталій Побережний милується полями Донеччини з вікна експедиційного авто. Донеччина. 24 жовтня. Фото: Герман Крігер. Проєкт «Деокупація».

O produtor executivo Vitalii Poberezhnyi admira os campos da Donéchchyna a partir da janela do carro de expedição. Donéchchyna. 24 de outubro. Foto: Hermann Krieger. Projeto especial "Desocupação".

Іригаційний канал на передньому фланзі українських позицій. Донеччина. 25 жовтня. Фото: Віталій Побережний. Проєкт «Деокупація».

Canal de irrigação na linha da frente das posições ucranianas. Donéchchyna. 25 de outubro. Foto: Vitalii Poberezhnyi. Projeto especial "Desocupação".

Напис «Донбас це Україна» на тлі постраждалої внаслідок російських обстрілів будівлі. Донеччина. 24 жовтня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Деокупація».

A inscrição "Donbas é Ucrânia", em frente a um edifício danificado por bombardeamentos russos. Donéchchyna. 24 de outubro. Foto: Herman Krieger. Projeto especial "Desocupação".

Понівечені обстрілами й оповиті червоним плющем будівлі. Донеччина. 24 жовтня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Деокупація».

Edifícios danificados por bombardeamentos e cobertos por vegetação vermelha. Donéchchyna. 24 de outubro. Foto: Herman Krieger. Projeto especial "Desocupação".

Бійці сил спеціальних операцій (ССО) із дроном. Локація не вказана з міркувань безпеки. 23 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldados das Forças de Operações Especiais (FOS) com um drone. Local não indicado por razões de segurança. 23 de outubro. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Боєць ССО. Локація не вказана з міркувань безпеки. 17 жовтня. Фото: Микита Завілінський. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Combatente das FOS. Local não indicado por razões de segurança. 17 de outubro. Foto: Mykyta Zavilinskyi. Projeto especial "Unidades da vitória".

Бійці ССО відпрацьовують навички знищення ворогів на суші. Локація не вказана з міркувань безпеки. 1 листопада. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldados das FOS treinam as suas competências na destruição de inimigos em terra. Local não indicado por razões de segurança. 1 de novembro. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Бійці ССО відпрацьовують навички знищення ворогів поблизу водойм. Вид із висоти пташиного лету. Локація не вказана з міркувань безпеки. 1 листопада. Фото: Олег Марчук. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldados das FOS treinam as suas competências na destruição de inimigos em corpos de água. Vista aérea. Local não indicado por razões de segurança. 1 de novembro. Foto: Oleh Marchuk. Projeto especial "Unidades da vitória".

Бійці ССО на тлі заходу сонця. Локація не вказана з міркувань безпеки. 31 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldados das FOS ao pôr do sol. Local não indicado por razões de segurança. 31 de outubro. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Бійці ССО на тлі зоряного неба. Локація не вказана з міркувань безпеки. 31 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldados das FOS sob um céu estrelado. Local não indicado por razões de segurança. 31 de outubro. Foto: Yurii Stefaniak. Projeto especial "Unidades da vitória".

Мешканець Авдіївки з хлібом. Донеччина. 3 грудня. Фото: Віталій Побережний.

Residente de Avdiivka com pão. Donéchchyna. 3 de dezembro. Foto: Vitalii Poberezhnyi.

Евакуація поранених на околицях Авдіївки. Донеччина. 16 грудня. Фото: Микита Завілінський.

Evacuação de feridos nos arredores de Avdiivka. Donéchchyna. 16 de dezembro. Foto: Mykyta Zavilinskyi.

Material preparado por

Fundador do Ukraïner:

Bogdan Logvynenko

Editora Chefe:

Anna Yablutchna

Natália Ponedilok

Editor de foto:

Yurii Stefaniak

Gerente de conteúdo,

Coordenadora de gerenciadores de conteúdo:

Kateryna Yuzefik

Tradutora:

Anna Bogodyst

Editor de tradução:

Guilherme Calado

Coordenadora de Ukraїner International:

Yulia Kozyryatska

Editora Chefe do Ukraïner Internacional:

Anasstacía Marushevska

Coordenadora do departamento de produção:

Maryna Mytsyuk

Coordenadora do departamento de textos:

Yana Mazepa

Coordenadora de roteiristas:

Karyna Piliugina

Coordenadora de cinegrafistas:

Olga Oborina

Coordenador de editores:

Mykola Noçok

Coordenadora de transcritores:

Oleksandra Titarova

Coordenadora do departamento de design:

Oleksandra Onoprienko

Coordenadora dos gerentes de mídias sociais:

Anastasia Hnatiuk

Gerente de parcerias comerciais:

Oleksii Oliar

Gerente de operações:

Liudmyla Kutcher

Especialista financeiro:

Kateryna Danyliuk

Ruslana Hlushko

Serhyi Danylyuk

Advogado:

Oleksandr Liutyi

Gerente de eventos:

Lisa Tsymbalist

Descubra a Ucrânia para além das manchetes - histórias que inspiram, entregues a si

Partilhamos o que estamos a trabalhar neste momento