100 zdjęć Ukrainy to obszerny materiał podsumowujący, tradycyjnie przygotowywany przez Ukraїner na koniec każdego roku, począwszy od 2017-ego. Oto najbardziej wyróżniające się i warte uwagi zdjęcia, jakie nasz zespół zrobił w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Historie potężnych ukraińskich brygad, reportaże z deokupowanych terenów, praca ukraińskich wolontariuszy, rolników, działaczy kulturalnych etc. – to wszystko jest naszą współczesną historią, którą chcemy znać i utrwalać.

Tą publikacją podsumowujemy rok 2023. Rozpoczął się od zimowego terroru energetycznego, zorganizowanego przez Rosję atakującą obiekty ukraińskiej infrastruktury energetycznej. Pomimo prób zastraszenia ukraińców, rok ten zostanie zapamiętany dzięki odważnym i godnym uwagi działaniom bojowym sił obronnych, technologicznemu wzmocnieniu militarnemu, czego dowodem było chociażby pierwsze zestrzelenie rakiety hipersonicznej „Kindżał” oraz legendarne „pożary” na terytorium Federacji Rosyjskiej i Krymie, ważnym inicjatywom dotyczącym procesów dekolonizacyjnych, integracji europejskiej oraz inicjatywom wolontariackim. Zespół Ukraїnera starał się także podążać za istniejącymi trendami i stawiać czoło nowym wyzwaniom, kontynuując opowiadanie o tym, kim są Ukraińcy i o co walczą.

W momencie, w którym to czytasz, zebraliśmy już 4,5 mln hrywien, co stanowi ponad 40% kwoty potrzebnej do zapewnienia istnienia i rozwoju projektu przez cały rok. Nie prowadziliśmy kampanii komunikacyjnej wspierającej tę zbiórkę, ponieważ wiemy, że ludzie głównie przekazują środki na wsparcie wojska. Możesz jednak wesprzeć Ukraїner na naszej stronie internetowej lub platformie Contribee.

Nie zapomnijcie również przypomnieć sobie poprzednich 100 zdjęć podsumowujących lata: 2022, 2021, 2020, 2019 i 2018!

Na okładce: Żołnierze Sił Operacji Specjalnych podczas szkolenia.
31 października 2023. Foto: Oleh Marczuk.

Колядники з гурту Віктора Перфецького йдуть вулицями населеного пункту, постраждалого від російської окупації. Слобожанщина. 8 січня. Фото: Костянтин Гузенко.

Kolędnicy z zespołu Wiktora Perfeckiego idą ulicami wsi dotkniętej okupacją rosyjską. Słobożańszczyzna. 8 stycznia. Foto: Kostiantyn Huzenko.

Колядницький гурт Віктора Перфецького на руїнах зруйнованої школи. Слобожанщина. 7 січня. Фото: Костянтин Гузенко.

Zespół kolędniczy Wiktora Perfeckiego na gruzach zniszczonej szkoły. Słobożańszczyzna. 7 stycznia. Foto: Kostiantyn Huzenko.

Колядницький гурт Катерини Босяченко в деокупованому Ізюмі. Слобожанщина. 10 січня. Фото: Іва Сідаш.

Zespół kolędniczy Kateryny Bosiaczenko w deokupowanym Iziumie. Słobożańszczyzna. 10 stycznia. Foto: Iwa Sidasz.

Колядницький гурт із різдвяною зіркою. Галичина. 13 січня. Фото: Ліна Чу.

Zespół kolędniczy z gwiazdą bożonarodzeniową. Galicja. 13 stycznia. Foto: Lina Czu

Учасниця колядницького гурту Анастасії Скоропад. Слобожанщина. 17 січня. Фото: Петро Чекаль.

Uczestniczka zespołu kolędniczego Anastasiji Skoropad. Słobożańszczyzna. 17 stycznia. Foto: Petro Czekal.

Бійці 30 ОМБр на навчаннях. Приазовʼя. 24 січня. Фото: Костянтин Гузенко.

Żołnierze 30. Brygady Zmechanizowanej podczas szkolenia. Przyazowie. 24 stycznia. Foto: Kostiantyn Huzenko.

Боєць 30 ОМБр на навчаннях. Приазовʼя. 24 січня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierz 30. Brygady Zmechanizowanej podczas szkolenia. Przyazowie. 24 stycznia. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projekt specjalny “Jednostki zwycięstwa”.

Зенітна установка на бойовій позиції. Донеччина. 19 лютого. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Zestaw przeciwlotniczy na pozycji bojowej. Doniecczyzna. 19 lutego. Foto: Karyna Piliuhina. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Учасник розрахунку зенітної установки. Донеччина. 19 лютого. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Członek obsługi zestawu przeciwlotniczego. Doniecczyzna. 19 lutego. Foto: Karyna Piliuhina. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Українські військові кип’ятять воду в чайнику. Донеччина. 18 лютого. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukraińscy żołnierze gotują wodę w czajniku. Doniecczyzna. 18 lutego. Foto: Karyna Piliuhina. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Бойові позиції українських військових уночі. Донеччина. 27 січня. Фото: Павло Пашко.

Pozycje bojowe ukraińskich wojskowych nocą. Doniecczyzna. 27 stycznia. Foto: Pawło Paszko.

Українські військові під час нічного чергування. Донеччина. 15 квітня. Фото: Павло Пашко.

Ukraińscy żołnierze podczas nocnej służby. Doniecczyzna. 15 kwietnia. Foto: Pawło Paszko.

Українські поля, посічені численними вирвами від снарядів. Донеччина. 20 березня. Фото: Павло Пашко.

Ukraińskie pola gęsto podziurawione od pocisków artyleryjskich. Doniecczyzna. 20 marca. Foto: Pawło Paszko.

Зруйнований російською авіабомбою багатоквартирний житловий будинок у місті Вугледар. Донеччина. 22 квітня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги»

Budynek mieszkalny w mieście Wuhłedar zniszczony przez rosyjską bombę lotniczą. Doniecczyzna. 22 kwietnia. Foto: Serhij Kowalow. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Церква, зруйнована внаслідок російських. Донеччина. 22 квітня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Kościół zniszczony przez rosyjski ostrzał. Doniecczyzna. 22 kwietnia. Foto: Serhij Kowalow. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Британський журналіст і письменник Джон Свіні. Київ. 7 березня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Україна очима іноземців».

Brytyjski dziennikarz i pisarz John Sweeney. Kijów. 7 marca. Foto: Artem Hałkin. Projekt specjalny „Ukraina oczami cudzoziemców”.

Historia: Ukraina oczami cudzoziemców: John Sweene

Український художник і геральдист Олекса Руденко, який опікується вдосконаленням однострою, знаків розрізнення та ідентифікації військовослужбовців ЗСУ. 29 березня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukraiński artysta i heraldyk Ołeksa Rudenko, zajmujący się ulepszaniem umundurowania, insygniów i identyfikacji żołnierzy Sił Zbrojnych Ukrainy. 29 marca. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Анестезистка з котом у стабпункті. Донеччина. 21 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Anestezjolożka z kotem w medycznym punkcie stabilizacyjnym. Doniecczyzna. 21 kwietnia. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Український захисник на тлі понівеченого будинку. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukraiński obrońca na tle zniszczonego domu. Doniecczyzna. 22 kwietnia. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Український військовий у посадці. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukraiński wojskowy w okopie. Doniecczyzna. 22 kwietnia. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Міни на дереві. Донеччина. 23 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Miny na drzewie. Doniecczyzna. 23 kwietnia. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Український захисник серед розбитих житлових кварталів Вугледара. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukraiński obrońca wśród zrujnowanych bloków mieszkalnych w mieście Wuhłedar. Doniecczyzna. 22 kwietnia. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Українські військові в зоні ведення бойових дій. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukraińscy wojskowi w strefie działań bojowych. Doniecczyzna. 22 kwietnia. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Протитанкові їжаки і шини на тлі вказівника «Вас вітає Львівщина». Галичина. 12 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Jeże przeciwpancerne i opony na tle znaku „Witamy w obwodzie Lwowskim”. Galicja. 12 maja. Foto: Sofija Soliar. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Вхід у Меморіальний музей тоталітарних режимів «Територія терору». Львів, Галичина. 9 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни»

Wejście do Muzeum Pamięci Reżimów Totalitarnych „Terytorium Terroru”. Lwów, Galicja. 9 maja. Foto: Sofija Soliar. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Historia: Kultura w czasie wojny. Zachód. Muzeum Korsaków i Muzeum „Terytorium Terroru”

Заставлене мішками з піском вікно. Чернівці. Буковина. 10 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Okno zastawione workami z piaskiem. Czerniowce. Bukowina. 10 maja. Foto: Sofija Soliar. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Художник Петро Антип пише картину «Космогонія» в Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків. Луцьк, Волинь. 12 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Artysta Petro Antyp maluje obraz „Kosmogonia” w Muzeum Nowoczesnej Sztuki Ukraińskiej Korsaków. Łuck, Wołyń. 12 maja. Foto: Sofija Soliar. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Іван Бутняк, директор і художній керівник Чернівецького музично-драматичного театру імені Ольги Кобилянської. 10 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Iwan Butniak, reżyser i dyrektor artystyczny Czerniowieckiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. Olhy Kobyliańskiej. 10 maja. Foto: Sofija Soliar. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Historia: Kultura w czasie wojny. Zachód. Andrij Lubka i Teatr Muzyczno-Dramatyczny w Czerniowcach

Український військовий на тлі вечірнього неба. Донеччина. 4 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukraiński wojskowy na tle wieczornego nieba. Doniecczyzna. 4 czerwca. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Знімальна команда Ukraїner на околицях Бахмута. Донеччина. 6 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ekipa filmowa Ukraїnera na obrzeżach Bachmutu. Doniecczyzna. 6 czerwca. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Танкісти 93 ОМБр «Холодний Яр» на навчаннях. Донеччина. 7 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Czołgiści 93. Samodzielnej Brygady Zmechanizowanej „Chołodnyj Jar” podczas szkolenia. Doniecczyzna. 7 czerwca. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Бійці 93 ОМБр «Холодний Яр» дорогою на бойові позиції. Донеччина. 9 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierze 93. Samodzielnej Brygady Zmechanizowanej „Chołodnyj Jar” w drodze na pozycje bojowe. Doniecczyzna. 9 czerwca. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Військовослужбовець 93 ОМБр «Холодний Яр». Донеччина. 9 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierz 93. Samodzielnej Brygady Zmechanizowanej „Chołodnyj Jar”. Doniecczyzna. 9 czerwca. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Церемонія складання присяги морських піхотинців. Причорноморʼя. 23 травня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ceremonia zaprzysiężenia żołnierzy piechoty morskiej. Nadczarnomorze. 23 maja. Foto: Serhij Kowalow. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Затоплений унаслідок підриву греблі Каховської ГЕС район Херсона. Причорноморʼя. 7 червня. Фото: Юрій Стефаняк.

Obszar Chersonia zatopiony w wyniku wysadzenia Kachowskiej Elektrowni Wodnej. Nadczarnomorze. 7 czerwca. Foto: Jurij Stefaniak.

Маленька мешканка Херсона дивиться вулицю свого міста, затоплену внаслідок підриву греблі Каховської ГЕС. Причорноморʼя. 10 червня. Фото: Віталій Побережний

Dziewczynka patrzy na ulicę swojego miasta Chersonia, zalaną w wyniku wysadzenia Kachowskiej Elektrowni Wodnej. Nadczarnomorze. 10 czerwca. Foto: Witalij Pobereżnyj.

Волонтерка гладить пса, врятованого після підриву греблі Каховської ГЕС. Причорноморʼя. 9 червня. Фото: Віталій Побережний

Wolontariuszka głaszcze psa uratowanego po wysadzeniu Kachowskiej Elektrowni Wodnej. Nadczarnomorze. 9 czerwca. Foto: Witalij Pobereżnyj.

Дно річки, осушене внаслідок підриву дамби Каховської ГЕС. Запоріжжя, Подніпровʼя і Запоріжжя. 20 червня. Фото: Павло Пашко.

Dno rzeki osuszone w wyniku wysadzenia Kachowskiej Elektrowni Wodnej. Zaporoże, Podnieprze i Zaporoże. 20 czerwca. Foto: Pawło Paszko.

Британський журналіст і письменник, дослідник російської пропаганди Пітер Померанцев. 25 червня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Україна очима іноземців».

Brytyjski dziennikarz i pisarz, badacz rosyjskiej propagandy Peter Pomerantsev. 25 czerwca. Foto: Artem Hałkin. Projekt specjalny „Ukraina oczami cudzoziemców”.

Сумський театр ім. Михайла Щепкіна, який прийняв акторів-переселенців із Луганська. 17 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Teatr imienia Mychajła Szczepkina w Sumach, który przyjął przesiedlonych aktorów z Ługańska. 17 czerwca. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Музиканти, автори проєкту «warнякання» Антон Слєпаков і Андрій Соколов. 15 червня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Muzycy, autorzy projektu „WARНЯКАННЯ” Anton Slepakow i Andrij Sokolow. 15 czerwca. Foto: Artem Hałkin. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Імпровізований шатер для захисту від дощу під час виступу гурту «Пиріг і батіг» в межах їхнього туру деокупованими населеними пунктами. Слобожанщина. 27 червня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Prowizoryczny namiot chroniący przed deszczem podczas występu zespołu „Pyrih i batih” w ramach ich trasy po deokupowanych miejscowościach. Słobożańszczyzna. 27 czerwca. Foto: Herman Kriher. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Дорожний вказівник на Слобожанщині. 27 червня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Znak drogowy na Słobożańszczyźnie. 27 czerwca. Foto: Herman Kriher. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Художник, автор багатьох муралів Володимир Манжос (творчий псевдонім Waone) за роботою. Київ. 2 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Artysta, autor wielu murali, Wołodymyr Manżos (pseudonim artystyczny Waone) przy pracy. Kijów. 2 lipca. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Кулеметник десантно-штурмової роти морської піхоти. Донеччина. 13 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Strzelec maszynowy kompanii desantowo-szturmowej piechoty morskiej. Doniecczyzna. 13 lipca. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Морський піхотинець на свіжодеокупованих територіях Донеччини. Донеччина. 13 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierz piechoty morskiej na świeżo deokupowanych terytoriach Doniecczyzny. Doniecczyzna. 13 lipca. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Терикон на тлі житнього поля. Донеччина. 14 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Hałda na tle pola żyta. Doniecczyzna. 14 lipca. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Український захисник на свіжодеокупованих територіях. Донеччина. 13 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukraiński obrońca na świeżo deokupowanych terenach. Doniecczyzna. 13 lipca. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Зруйнований російськими військами дитячий садочок у Бахмуті. Донеччина. 3 липня. Фото: Павло Пашко.

Przedszkole w Bachmucie zniszczone przez wojska rosyjskie. Doniecczyzna. 3 lipca. Foto: Pawło Paszko.

Марія Берлінська — аеророзвідниця, експертка з воєнних технологій, ініціаторка проєкту «Невидимий батальйон» про права жінок в українській армії. 18 липня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Жінки під час війни».

Marija Berlinska, zwiadowczyni powietrzna, ekspertka w dziedzinie technologii wojskowych, inicjatorka projektu „Niewidzialny Batalion” na rzecz praw kobiet w ukraińskiej armii. 18 lipca. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Kobiety w czasie wojny”.

Бойова медикиня Юлія «Тайра» Паєвська біля інсталяції-символу стійкості українських військовополонених з «Азовсталі». Київ. 31 липня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Жінки під час війни».

Medyczka bojowa Julia „Tajra” Pajewska w pobliżu instalacji symbolizującej wytrwałość ukraińskich jeńców wojennych z „Azowstalu”. Kijów. 31 lipca. Foto: Wałentyn Kuzan. Projekt specjalny „Kobiety w czasie wojny”.

Комунікаційниця Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків у Києві Ольга Носко. 18 липня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Olha Nosko, menadżerka komunikacji Narodowego Muzeum Sztuki im. Bohdana i Warwary Chanenko w Kijowie. 18 lipca. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Команда Ukraїner на щорічному літньому кемпі. Славське, Карпати. 22 липня. Фото: Юрій Стефаняк.

Zespół Ukraїner na corocznym campie letnim. Sławsko, Karpaty. 22 lipca. Foto: Jurij Stefaniak.

Снайпери корпусу морської піхоти. Донеччина. 1 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Snajperzy korpusu piechoty morskiej. Doniecczyzna. 1 sierpnia. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Танкісти корпусу морської піхоти на навчаннях. Донеччина. 31 липня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Czołgiści korpusu piechoty morskiej podczas szkolenia. Doniecczyzna. 31 lipca. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Артилеристи морської піхоти за роботою. Донеччина. 1 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Artylerzyści piechoty morskiej podczas wykonywania zadań bojowych. 1 sierpnia. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Михайло з позивним «Сталь», військовослужбовець 35 ОБрМП. 3 серпня. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Mychajło, pseudonim „Stal”, żołnierz 35. Samodzielnej Brygady Piechoty Morskiej. 3 sierpnia. Foto: Karyna Piliuhina. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Морський піхотинець на тлі установок APKWS. Донеччина. 3 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Zołnierz piechoty morskiej na tle APKWS. Doniecczyzna. 3 sierpnia. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Грозове небо і блискавка над водоймою. Донеччина. 1 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Burzowe niebo i błyskawica nad stawem. Doniecczyzna. 1 sierpnia. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Лінії електропередач у соняшниковому полі. Донеччина. 2 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Linie energetyczne na polu słoneczników. Doniecczyzna. 2 sierpnia. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Понівечене вирвами від обстрілів русло річки. Донеччина. 26 серпня. Фото: Павло Пашко.

Koryto rzeki zniszczone przez ostrzał. Doniecczyzna. 26 sierpnia. Foto: Pawło Paszko.

Морський піхотинець на навчаннях. Донеччина. 2 серпня. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierz piechoty morskiej podczas szkolenia. Doniecczyzna. 2 sierpnia. Foto: Karyna Piliuhina. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Морські піхотинці під час навчань. Донеччина. 7 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierze piechoty morskiej podczas szkolenia. Doniecczyzna. 7 sierpnia. Foto: Artem Hałkin. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Морські піхотинці на бронетранспортері М113. Донеччина. 6 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierze piechoty morskiej na transporterze opancerzonym M113. Doniecczyzna. 6 sierpnia. Foto: Artem Hałkin. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Морські піхотинці під час навчань. Донеччина. 9 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierze piechoty morskiej podczas szkolenia. Doniecczyzna. 9 sierpnia. Foto: Artem Hałkin. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Пачка цигарок із кишені важкопораненого бійця, яку дістали під час надання йому допомоги у стабпункті. Донеччина. 29 серпня. Фото: Микита Завілінський.

Paczka papierosów ciężko rannego żołnierza, wyjęta z kieszeni podczas udzielania mu pomocy w medycznym punkcie stabilizacyjnym. Doniecczyzna. 29 sierpnia. Foto: Mykyta Zawilińskyj.

Танкісти 47 ОМБр «Маґура» на танку Leopard. Подніпровʼя і Запоріжжя. 13 вересня. Фото: Петро Чекаль. Спецпроєкт «Деокупація».

Czołgiści 47. Samodzielnej Brygady Zmechanizowanej „Magura” na czołgu Leopard. Podnieprze i Zaporoże. 13 września. Foto: Petro Czekal. Projekt specjalny „Deokupacja”.

Стела на в’їзді в Донецьку область. Донеччина, 3 грудня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Stela przy wjeździe do obwodu donieckiego. Doniecczyzna. 3 grudnia. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Ірина з позивним «Параграф», снайперка 72 ОМБр ім. Чорних запорожців. Донеччина. 7 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Жінки під час війни».

Iryna, pseudonim „Paragraf”, snajperka 72. Brygady Zmechanizowanej im. Czarnych Zaporożców. Doniecczyzna. 7 sierpnia. Foto: Artem Hałkin. Projekt specjalny „Kobiety w czasie wojny”.

Саша Кольцова, співачка, солістка гурту «Крихітка», авторка пісні «Ялта» для спецпроєкту Ukraїner «Хоробрі міста». Київ. 23 серпня. Фото: Валентин Кузан.

Sasza Kolcowa, piosenkarka, solistka zespołu „Krychitka”, autorka piosenki „Jałta” dla projektu specjalnego Ukraїnera „Odważne miasta”. Kijów. 23 sierpnia. Foto: Wałentyn Kuzan.

Ганна Ярміш — завідувачка науково-освітнього відділу Національного літературно-меморіального музею Григорія Сковороди. Слобожанщина. 18 серпня. Фото: Альона Малашина. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Hanna Jarmisz, kierowniczka działu naukowo-dydaktycznego Narodowego Muzeum Literatury i Pamięci im. Hryhorija Skoworody. Słobożańszczyna. 18 sierpnia. Foto: Alona Malaszyna. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Місцеві мешканці проходять повз пошкоджену внаслідок російських обстрілів школу в Чернігові. Сіверщина. 21 вересня. Фото: Софія Соляр. Проєкт «Відновлення міст».

Mieszkańcy Czernihowa przechodzą obok szkoły zniszczonej w wyniku rosyjskiego ostrzału. Siewierszczyna. 21 września. Foto: Sofija Soliar. Projekt specjalny „Odbudowa miast”.

Historia: Jak odbudowują Czernihiw

Поруйнована внаслідок обстрілів спортивна зала в одній зі шкіл Харкова. Слобожанщина. 30 серпня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Відновлення міст».

Zniszczona ostrzałem hala sportowa jednej z charkowskich szkół. Słobożańszczyzna. 30 sierpnia. Foto: Herman Kriher. Projekt specjalny „Odbudowa miast”.

Historia: Jak odbudowują Charków

Слід від кулі, заклеєний скотчем. Слобожанщина. 31 серпня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Відновлення міст».

Ślad po kuli zaklejony taśmą. Słobożańszczyzna. 30 sierpnia. Foto: Herman Kriher. Projekt specjalny „Odbudowa miast”.

Підліток із самокатом на тлі пошкодженої обстрілами будівлі в Краматорську. Донеччина. 24 серпня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Деокупація».

Nastolatek na hulajnodze na tle zniszczonego przez bomby budynku w Kramatorsku. Doniecczyzna. 24 sierpnia. Foto: Herman Kriher. Projekt specjalny „Deokupacja”.

Пошкоджений внаслідок обстрілів Одеський художній музей. Причорноморʼя. 27 вересня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Muzeum Sztuki w Odessie uszkodzone w wyniku ostrzału. Nadczarnomorze. 27 września. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Місце влучання російської ракети біля Одеського художнього музею. Причорноморʼя. 6 листопада. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Miejsce uderzenia rosyjskiego pocisku w pobliżu Muzeum Sztuki w Odessie. Nadczarnomorze. 6 listopada. Foto: Serhij Kowalow. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Пам’ятник Дюку де Рішельє на Приморському бульварі в Одесі, захищений мішками з піском і брезентом від російських обстрілів. Причорноморʼя. 9 жовтня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Pomnik księcia de Richelieu na Bulwarze Prymorskim w Odessie, osłonięty workami z piaskiem i plandeką przed rosyjskim ostrzałem. Nadczarnomorze. 9 października. Foto: Serhij Kowalow. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Демонтований пам’ятник Катерині II на внутрішньому подвір’ї художнього музею в Одесі. 12 жовтня. Фото: Олег Марчук. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Zdemontowany pomnik Katarzyny II na dziedzińcu Muzeum Sztuki w Odessie. 12 października. Foto: Ołeh Marczuk. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Олександр Книга — генеральний директор, художній керівник Херсонського академічного музичного драматичного театру імені Миколи Куліша. Причорноморʼя. 3 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Ołeksandr Knyha, dyrektor generalny i artystyczny Akademickiego Teatru Muzyczno-dramatycznego im. Mykoły Kulisza w Chersoniu. Nadczarnomorze. 3 października. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”.

Lely45 виконує пісню «Потяг на Сімферополь» під час благодійного фестивалю Ukraїner «Хоробрі міста» в Києві. 8 жовтня. Фото: Оля Закревська.

Lely45 wykonuje piosenkę „Pociąg do Simferopola” podczas festiwalu charytatywnego „Brave Cities” („Odważne miasta”), zorganizowanego przez Ukraїner w Kijowie. 8 października. Foto: Olia Zakrewska

Пластуни під час факельної ходи в Холодному Яру. Наддніпрянщина. 30 вересня. Фото: Юрій Стефаняк.

Uczestnicy organizacji Płast podczas pochodu w Chołodnym Jarze. Naddnieprze. 30 września. Foto: Jurij Stefaniak.

Освячення зброї в Холодному Яру на Покрову. Наддніпрянщина. 1 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк.

Święcenie broni w Chołodnym Jarze w święto Pokrowy. Naddnieprze. 1 października. Foto: Jurij Stefaniak.

Фермер із металошукачем під час розмінування поля. Слобожанщина. 4 жовтня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Rolnik z wykrywaczem metalu podczas rozminowywania pola. Słobożańszczyzna. 4 października. Foto: Herman Kriher. Projekt specjalny „Rolnictwo w czasie wojny”.

Коза на евакуйованій із Донеччини фермі. Волинь. 11 жовтня. Фото: Альона Малашина. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Koza ewakuowana z farmy w obwodzie donieckim. Wołyń. 11 października. Foto: Alona Małaszyna. Projekt specjalny „Rolnictwo w czasie wojny”.

Засновник «Велесової ферми» Михайло Травецький веде своїх корів. 25 вересня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Mychajło Traweckyj, założyciel „Wełesowej farmy” prowadzi swoje krowy. 25 września. Foto: Sofija Solar. Projekt specjalny „Rolnictwo w czasie wojny”.

Фермер біля іригаційного каналу. Приазовʼя. 28 жовтня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Rolnik w pobliżu kanału irygacyjnego. Przyazowie. 28 października. Foto: Kostiantyn Huzenko. Projekt specjalny „Rolnictwo w czasie wojny”.

Продюсер Віталій Побережний милується полями Донеччини з вікна експедиційного авто. Донеччина. 24 жовтня. Фото: Герман Крігер. Проєкт «Деокупація».

Producent Witalij Pobereżnyj podziwia pola obwodu donieckiego z okna samochodu ekspedycyjnego. 24 października. Foto: Herman Kriher. Projekt specjalny „Deokupacja”.

Іригаційний канал на передньому фланзі українських позицій. Донеччина. 25 жовтня. Фото: Віталій Побережний. Проєкт «Деокупація».

Kanał irygacyjny na przedniej flance pozycji ukraińskich. Doniecczyzna. 25 października. Foto: Witalij Pobereżnyj. Projekt specjalny „Deokupacja”.

Напис «Донбас це Україна» на тлі постраждалої внаслідок російських обстрілів будівлі. Донеччина. 24 жовтня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Деокупація».

Napis „Donbas to Ukraina” na tle budynku zniszczonego przez rosyjski ostrzał. Doniecczyzna. 24 października. Foto: Herman Kriher. Projekt specjalny „Deokupacja”.

Понівечені обстрілами й оповиті червоним плющем будівлі. Донеччина. 24 жовтня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Деокупація».

Budynki zniszczone ostrzałami i porośnięte czerwonym bluszczem. Doniecczyzna. 24 października. Foto: Herman Kriher. Projekt specjalny „Deokupacja”.

Бійці сил спеціальних операцій (ССО) із дроном. Локація не вказана з міркувань безпеки. 23 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierze Sił Operacji Specjalnych z dronem. Lokalizacja nie jest podana ze względów bezpieczeństwa. 23 października. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Боєць ССО. Локація не вказана з міркувань безпеки. 17 жовтня. Фото: Микита Завілінський. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierz Sił Operacji Specjalnych. Lokalizacja nie jest podana ze względów bezpieczeństwa. 17 października. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Бійці ССО відпрацьовують навички знищення ворогів на суші. Локація не вказана з міркувань безпеки. 1 листопада. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierze Sił Operacji Specjalnych doskonalą umiejętności eliminacji wroga na lądzie. Lokalizacja nie jest podana ze względów bezpieczeństwa. 1 listopada. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Бійці ССО відпрацьовують навички знищення ворогів поблизу водойм. Вид із висоти пташиного лету. Локація не вказана з міркувань безпеки. 1 листопада. Фото: Олег Марчук. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierze Sił Operacji Specjalnych doskonalą umiejętności eliminacji wroga w pobliżu zbiorników wodnych. Lokalizacja nie jest podana ze względów bezpieczeństwa. 1 listopada. Foto: Ołeh Marczuk. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Бійці ССО на тлі заходу сонця. Локація не вказана з міркувань безпеки. 31 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierze Sił Operacji Specjalnych na tle zachodu słońca. Lokalizacja nie jest podana ze względów bezpieczeństwa. 31 października. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Бійці ССО на тлі зоряного неба. Локація не вказана з міркувань безпеки. 31 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Żołnierze Sił Operacji Specjalnych na tle rozgwieżdżonego nieba. Lokalizacja nie jest podana ze względów bezpieczeństwa. 31 października. Foto: Jurij Stefaniak. Projekt specjalny „Jednostki zwycięstwa”.

Мешканець Авдіївки з хлібом. Донеччина. 3 грудня. Фото: Віталій Побережний.

Mieszkaniec Awdijiwky z chlebem. Doniecczyzna. 3 grudnia. Foto: Witalij Pobereżnyj.

Евакуація поранених на околицях Авдіївки. Донеччина. 16 грудня. Фото: Микита Завілінський.

Ewakuacja rannych na obrzeżach Awdijiwky. Doniecczyzna. 16 grudnia. Foto: Mykyta Zawilińskyj.

Nad materiałem pracowali

Założyciel Ukrainera:

Bohdan Łohwynenko

Redaktorka naczelna:

Ania Jabłuczna

Natalia Ponediłok

Redaktor zdjęć,

Koordynator fotografów:

Jurij Stefaniak

Menadżerka treści:

Olha Szełenko

Autor okładki:

Ołeh Marczuk

Kopirajterka:

Władysława Iwczenko

Daryna Mudrak

Koordynator działu partnerstw:

Marjan Mańko

Koordynatorka działu produkcji:

Maryna Myciuk

Koordynatorka działu analityków,

Koordynatorka działu tekstów:

Jana Mazepa

Koordynatorka scenarzystów:

Karyna Piluhina

Koordynatorka operatorów:

Olha Oborina

Koordynator reżyserów montażu:

Mykoła Nosok

Koordynatorka transkrypcji,

Koordynatorka przygotowania napisów wersji ukraińskojęzycznej:

Oleksandra Titarowa

Główna copywriterka:

Daryna Mudrak

Koordynatorka menedżerów treści:

Kateryna Juzefyk

Koordynatorka działu designu:

Ołeksandra Onoprijenko

Kierownik marketingu i komunikacji:

Tetiana Franczuk

Marketingowczyni:

Daryna Iwanowa

Koordynatorka sieci społecznościowych:

Anastasija Hnatiuk

Targetolog:

Władysław Iwanow

Koordynator działu krótkich form:

Ołeh Hnatiuk

Menedżer ds. partnerów biznesowych:

Ołeksij Oljar

Menedżerka operacyjna:

Ludmyła Kuczer

Specjalistka ds. finansowych:

Kateryna Danyliuk

Rusłana Hłuszko

Księgowość:

Natalija Tafratowa

Kateryna Smuk

Anna Kostiuk

Prawnik:

Ołeksandr Liutyj

Archiwistka:

Wiktoria Budun

Menedżerka eventów:

Liza Cymbalist

Tłumaczka:

Julia Ivanochko

Redaktorka tłumaczenia:

Sylwia Maliszewska

Koordynatorka Ukrainer po polsku:

Julia Ivanochko

Koordynatorka Ukraїner International:

Julia Kozyriacka

Redaktorka naczelna Ukraїner International:

Anastasija Maruszewska

Odkryj Ukrainę spoza nagłówków - historie, które inspirują, dostarczane do Ciebie

Dzielimy się tym, nad czym obecnie pracujemy