Tłumaczka
Wojna
Rosja ciągle powtarza, że jest „mediatorem” i pragnie pokoju. Na początku konfliktu zbrojnego w Ukrainie w 2014 roku niezmiennie obecna była narracja o „ratowaniu” tych, których to państwo przychodzi rzekomo chronić. Odbywało się to na przestrzeni dziesięcioleci i świat tego...
Wielki Głód
Marfa Kowałenko miała sześć lat, kiedy zaczął się Hołodomor. Pomimo swojego młodego wieku dobrze zapamiętała okrucieństwa, które miały miejsce w czasach ludobójstwa narodu ukraińskiego. Jej rodzinie odebrano krowę i obiecano ją zwrócić, lecz ojciec nie chciał brać żadnej innej niż...
Rolnictwo
Słysząc hasło „plantacje ryżu”, od razu myślimy o Tajlandii, Bali czy Wietnamie, ale już od początku XX wieku ryż uprawia się także w Ukrainie. Dawniej ponad połowa całej produkcji ukraińskiego ryżu była na Krymie, ale obecnie, po aneksji, te pola...
Rzemiosła
Żółty, zielony, brązowy i trochę niebieskiego. To paleta kolorów rysowanej ceramiki huculskiej, którą od wieków wytwarzają rzemieślnicy w Kosowie. Rodzina Trociów od prawie 20 lat nie tylko zajmuje się garncarstwem i ozdabianiem ceramiki kosowskiej, ale także bada jej pochodzenie i...
Nasz Krym
Rodzina jednego z liderów narodowego ruchu krymsko-tatarskiego, polityka i działacza społecznego Mustafy Dżemilewa doświadczyła rozkułaczania w latach 30. i deportacji z rodzinnego Krymu w latach 40. Ze względu na poglądy polityczne Mustafę usunięto z uniwersytetu, a później wielokrotnie sądzono. Piętnaście...
Kraj z zewnątrz
Ojciec Bohdan Puszkar przez 20 lat opiekował się parafią greckokatolicką św. Mikołaja, która stała się centrum zjednoczenia Ukraińców w bawarskim mieście Bamberg w Niemczech. Jego rodzina ucierpiała na skutek akcji „Wisła”, Bohdan urodził się w Polsce, ale z czasem przeprowadził...
