Restoration History Resistance Listen to the voice of Mariupol Voices of occupation

Interviews: → Ukraine through the eyes of others → Decolonisation

Russia’s crimes Women at war Mutual assistance in the war Culture during the war Global context of war

and more on different platforms
view all

Bessarabia Bukovyna Volyn Halychyna Zakarpattia The Carpathians

Donechchyna Kyiv Naddniprianshchyna Podillia Podniprovia and Zaporizhzhia Polissia

Poltavshchyna Pryazovia Prychornomoria Sivershchyna Slobozhanshchyna Tavria

Ukraine See map

Ambassadors Exporters Railway Nature Protection Explainers Ukrainians abroad Holodomor

Art Music National Minorities Education Tourist Attractions Space Transformation Professions

Crafts Communities Traditions Farming Photostories We are Crimea Christmas & Malanka

Discover breathtaking stories about Ukraine
View all

Ukraїner International

Languages & Platforms

Publishing House

en

(UA) Українська

(PT) Português

(EL) Ελληνικά

(KA) ქართული

(RU) Русский

(CRH) Qırımtatarca

Back to all participants

Home page » Authors » Sofia Havryliuk

Sofia Havryliuk · Ukraїner

Sofia Havryliuk

Translator

Involved in the
preparation of the material

What is wrong with Amnesty International?

War

What is wrong with Amnesty International?

Fear and loathing in the USSR: what life was like during the so-called golden age of Soviet stability

War

Fear and loathing in the USSR: what life was like during the so-called golden age of Soviet stability

Appropriated by Russia

War

Appropriated by Russia

What laws and customs of war does Russia violate in Ukraine?

War

What laws and customs of war does Russia violate in Ukraine?

Housing IDPs at a ranch

War

Housing IDPs at a ranch

How to dress like the Kalush Orchestra?

War

How to dress like the Kalush Orchestra?

How Zgraya works during war

War

How Zgraya works during war

Response of Ukrainian artists to the war started by the Russian Federation. Part 8

War

Response of Ukrainian artists to the war started by the Russian Federation. Part 8

A psychologist’s advice to people who left combat zones

War

A psychologist’s advice to people who left combat zones

International companies that continue doing business in Russia

War

International companies that continue doing business in Russia

Saving Maria Prymachenko’s Paintings

War

Saving Maria Prymachenko’s Paintings

#SaveMariupol campaign

War

#SaveMariupol campaign

1 2 3

9 years of translating Ukraine's voice to the world

We’ve spent 9 years capturing the soul of Ukraine — long before the headlines, and long after they fade.

Support our work — be part of what history remembers.

Regions

Bessarabia Bukovyna Volyn Halychyna Donechchyna Zakarpattia The Carpathians Kyiv Naddniprianshchyna Podillia Podniprovia and Zaporizhzhia Polissia Poltavshchyna Pryazovia Prychornomoria Sivershchyna Slobozhanshchyna Tavria

Topics

Aviation Ambassadors Business Owners Exporters Railway Nature Protection Inclusion Clusters Ukrainians abroad Art Museums Music National Minorities Education Tourist Attractions Space Transformation Professions Crafts Communities Sports Shipping Traditions Farming Farmsteads Explainers Photostory We are Crimea Water

Films

Ukraïner Production Ukraїner. The Movie

Information

Our story Ukraїner International Languages and platforms Ukraїner Publishing House

Project support: Fundacja Euromaidan-Warszawa

Use of materials is only permitted upon providing the source: Ukrainer.net. © 2025 Ukraїner.