Долучайтесь до спільноти Ukraїner, підтримавши нас щомісячною підпискою.

Наша ціль — 5000 донаторів.

Долучитись до спільноти
фотоісторія

Фотопроєкт «Спільна коляда»: свято попри війну

15 січня 2025
Оновлено 16 червня 2025

село Зелений Гай, Причорномор’я.

Фотограф:

Христина Кулаковська

село Зелений Гай, Причорномор’я.

Фотограф:

Христина Кулаковська

село Котляреве, Причорномор’я.

Фотограф:

Христина Кулаковська

село Луч, Причорномор’я.

Фотограф:

Христина Кулаковська

село Зелений Гай, Причорномор’я.

Фотограф:

Христина Кулаковська

село Зелений Гай, Причорномор’я.

селище Близнюки, Слобожанщина.

Фотограф:

Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина.

Фотограф:

Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина.

Фотограф:

Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина.

Фотограф:

Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина.

Фотограф:

Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина.

Фотограф:

Єлєна Калініченко

місто Охтирка, Слобожанщина.

Фотограф:

Альона Малашина

село Кириківка, Слобожанщина.

Фотограф:

Альона Малашина

місто Охтирка, Слобожанщина.

Фотограф:

Альона Малашина

село Іванівка, Слобожанщина.

Фотограф:

Альона Малашина

село Садове, Причорномор’я.

Фотограф:

Ірина Десятниченко

село Новий Шлях, Причорномор’я.

Фотограф:

Ірина Десятниченко

село Новий Шлях, Причорномор’я.

Фотограф:

Ірина Десятниченко

село Романово-Булгакове, Причорномор’я.

Фотограф:

Ірина Десятниченко

село Широке, Подніпров’я та Запоріжжя.

Фотограф:

Ната Ліпчанська

село Веселе, Подніпров’я та Запоріжжя.

Фотограф:

Ната Ліпчанська

село Широке, Подніпров’я та Запоріжжя.

Фотограф:

Ната Ліпчанська

село Зоряне, Подніпров’я та Запоріжжя.

Фотограф:

Ната Ліпчанська

Село Новогригорівка, Причорномор'я.

Фотограф:

Юле Вілд

Село Новогригорівка, Причорномор'я.

Фотограф:

Юле Вілд

Село Новогригорівка, Причорномор'я.

Фотограф:

Юле Вілд

Село Новогригорівка, Причорномор'я.

Фотограф:

Юле Вілд

Шість фотографів зафіксували на своїх світлинах Різдво 2024-го на деокупованих територіях. Долучившись до ініціативи «Сад вертепів», вони не тільки приносили людям радість, а й зберегли для себе й наступних поколінь фото, що є і свідченням об’єднаності українців, і того, як ми осучаснюємо давні традиції.

Це фотопроєкт про тяглість і єдність, адже зимові свята (передусім Різдво) — час, коли не тільки родини збираються разом, а й люди з різних регіонів можуть перетнутися у спільній коляді.

Ми зафіксували на цих світлинах вертепувальників із різних куточків країни, які зібралися в один гурт, та мешканців деокупованих територій, які приймали їх у себе.

Вертеп на Причорномор’ї очима Христини Кулаковської

Вертепувальники, які приїхали з колядками та грають вуличні вистави про народження Христа, приносять свято й докладаються до того, щоб українські традиції продовжували існувати. Люди із прифронтових територій, які приймають це свято в умовах війни, запрошуючи таких гостей на свої подвір’я чи у свій дім — це наше сьогодення, що досі загрожене, а тому маємо докласти всіх зусиль, щоб його зберегти. Культура і є тим інструментом, що об’єднує нас, надихає і підтримує дух, волю і традиції українців.

Христина Кулаковська,
авторка ідеї фотопроєкту

село Зелений Гай, Причорномор’я. Фото: Христина Кулаковська

село Зелений Гай, Причорномор’я. Фото: Христина Кулаковська

село Котляреве, Причорномор’я. Фото: Христина Кулаковська

село Луч, Причорномор’я. Фото: Христина Кулаковська

село Зелений Гай, Причорномор’я. Фото: Христина Кулаковська

село Зелений Гай, Причорномор’я.

Вертеп на Слобожанщині очима Єлєни Калініченко

— У селищі Близнюки, де зроблені всі світлини, більшість самі вибирали, з ким хочуть фото, і залюбки йшли за мною, щоб зробити кадр. А поки інші чекали на свою чергу, діти й вертеп разом уже й пісні співали, свистіли, на бубенцях грали. Всі познайомились, діти навіть просили контакти учасників вертепу. Думаю, їм дуже сподобалось і точно запамʼятається надовго.

Ніхто не просив прибрати камеру, ніхто не ставив питання «а для чого це потрібно?». Тільки цікавились, де можна потім ці фотографії знайти. […] Багато хто сам підходив фотографуватись. Підходили навіть військові, що було дуже приємно.

Важко було тільки в Барвінковому, коли ходили по хатах. Ми приїхали вже ввечері. На вулиці темно, а десь далеко лунають вибухи. Нам ніхто так і не відкрив, а деякі навіть вимикали світло в будинку, коли ми стукали в двері. На головній вулиці було інакше, всі нас впускали до себе в заклади та магазини, зупинялись та слухали колядки на вулиці.

І є ще одна дуже тепла історія. Коли ми йшли вздовж дороги, біля нас зупинився військовий на машині. Ми ж бігом до нього колядувати, а Руся, яка грала роль Німецького Царя, підійшла найближче й вони поцілувались! Ми всі остовпіли. Виявилось, це її хлопець приїхав із Краматорська, щоб побачитися годинку з коханою.

Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина. Фото: Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина. Фото: Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина. Фото: Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина. Фото: Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина. Фото: Єлєна Калініченко

селище Близнюки, Слобожанщина. Фото: Єлєна Калініченко

Вертеп на Слобожанщині очима Альони Малашини

— В Охтирці Лілія, директорка центру надання соцпослуг, зустрічала нас, здавалося, душею, усміхалася й говорила натхненні речі. Я зауважила її красиві блакитні очі, а її коліжанка сказала нам, що очі в неї такі усміхнені сьогодні, бо це ми прийшли, а взагалі сьогодні другі роковини, як помер її чоловік: «А вона тримається. І всіх нас тримає».

Павло Кузьменко, мер Охтирки, слухав наш вертеп уважно. У нього в кабінеті, щоб нас послухати, зібралася вся міська рада, жінки знімали на телефони. Казали, що колядки чули, а вертепу не бачили. А в Іванівці директорка Центру культури Людмила Макайдан за кілька годин зібрала на наш виступ, здавалося, пів села. Зустрічали нас надзвичайно тепло.

Альона Малашина

місто Охтирка, Слобожанщина. Фото: Альона Малашина

село Кириківка, Слобожанщина. Фото: Альона Малашина

місто Охтирка, Слобожанщина. Фото: Альона Малашина

село Іванівка, Слобожанщина. Фото: Альона Малашина

Вертеп на Причорномор’ї очима Ірини Десятниченко

— На Миколаївщині, де зробила фото з малим звіздариком, традиція колядування не є суперрозповсюдженою. Готуючись до вертування, ми знайшли лише дві дійсно автентичні миколаївські колядки. Та й у самих селах під час зустрічі з місцевими всі дуже дивувалися нам, бо мало хто дійсно знав, що таке вертеп та коляда, а як і знав, то щось дуже й дуже відоме. Та тут, у маленькому напів пустому селі з дуже промовистою назвою Романово-Булгакове нас зустріли мама із хлопчиком. І не просто зустріли: малий, побачивши нашу звізду, приніс власноруч зроблену зірочку й не побоявся нам заспівати колядку.

Мотивує щось робити далі, і є розуміння, що вся пророблена робота була не дарма, коли бачиш ці щасливі чи заплакані очі місцевих. Їм дійсно потрібно трішки радості.

село Садове, Причорномор’я. Фото: Ірина Десятниченко

село Новий Шлях, Причорномор’я. Фото: Ірина Десятниченко

село Новий Шлях, Причорномор’я. Фото: Ірина Десятниченко

село Романово-Булгакове, Причорномор’я. Фото: Ірина Десятниченко

Вертеп на Подніпров’ї та Запоріжжі очима Нати Ліпчанської

село Широке, Подніпров’я та Запоріжжя. Фото: Ната Ліпчанська

село Веселе, Подніпров’я та Запоріжжя. Фото: Ната Ліпчанська

село Широке, Подніпров’я та Запоріжжя. Фото: Ната Ліпчанська

село Зоряне, Подніпров’я та Запоріжжя. Фото: Ната Ліпчанська

Вертеп на Причорномор’ї очима Юле Вілд

Село Новогригорівка, Причорномор'я. Фото: Юле Вілд

Село Новогригорівка, Причорномор'я. Фото: Юле Вілд

Село Новогригорівка, Причорномор'я. Фото: Юле Вілд

Село Новогригорівка, Причорномор'я. Фото: Юле Вілд

Над матерiалом працювали

Засновник Ukraїner:

Богдан Логвиненко

Фотографка,

Авторка ідеї проєкту:

Христина Кулаковська

Фотографка:

Єлєна Калініченко

Альона Малашина

Ната Ліпчанська

Ірина Десятниченко

Юле Вілд

Головна копірайтерка:

Софія Котович

Шеф-редакторка:

Наталія Понеділок

Анна Яблучна

Більдредакторка:

Софія Соляр

Контент-менеджерка,

Координаторка контент-менеджерів:

Катерина Юзефик

Графічна дизайнерка:

Наталія Сандригось

Координаторка текстового напрямку:

Олеся Богдан

Координаторка продюсингу:

Марина Мицюк

Координаторка сценаристів:

Карина Пілюгіна

Координаторка операторів:

Ольга Оборіна

Координатор режисерів монтажу:

Микола Носок

Координаторка транскрибаторів:

Олександра Тітарова

SMM-координатор:

Захар Давиденко

Операційна менеджерка:

Людмила Кучер

Фінансовий спеціаліст:

Сергій Данилюк

Фінансова спеціалістка:

Катерина Данилюк

Руслана Глушко

Юристка:

Ксенія Медріна

Комунікаційна менеджерка:

Анастасія Єрастова

Відповідальний за технічне забезпечення:

Олексій Петров

Архіваріуска:

Анастасія Савчук

Підпишіться на листи Ukraïner

Ми ділимося тим, над чим працюємо просто зараз, і тим, про що думаємо.
Розповідаємо про нові експедиції та підсвічуємо важливі теми, які розкриваємо через різні проєкти.

Долучайтесь до спільноти Ukraїner,
підтримавши нас щомісячною підпискою

10 років Ukraïner документує Україну та відкриває її світові. Щоб продовжувати це робити — нам потрібна ваша щомісячна підтримка.
1802

5000

1802 людини вже підтримує Ukraїner. Долучайтесь і ви. Одне ваше рішення — багато спільних можливостей!