Koordynator tłumaczenia
Zabytki
Partyzanckie bazy wydrążone w kopalniach wapienia, winiarnie, podziemne muzea, jaskinie krasowe oraz jeziora — wszystko to można znaleźć pod Odesą, gdzie ciągnie się jedna z największych na świecie sieci katakumb, których długość wynosi nawet kilka tysięcy kilometrów. Po aneksji Krymu...
Transformacja przestrzeni
Możliwe, że ta historia nigdy nie byłaby taka, jaką ją dziś znamy, gdyby nie Szwedzi. Gdyby w sierpniu 1782 roku na południe Ukrainy nie wyruszyło 1200 Szwedów, którzy w Tawrii stworzyli osadę Staroszwedzkie, oraz gdyby Ukrainka Łarysa Boden na początku...
Historia zdjęć
Każdego roku ekspedycja Ukraїner podróżuje przez Ukrainę, odwiedzając różne miejsca w naszym kraju. Od kilku lat, oprócz ekspedycji regionalnych, realizowane są również tematyczne (tzw. projekty specjalne), w których dokładnie i dogłębnie badamy określone tematy. Z czasem przekształciły się one w...
Wielki Głód
W czasach Wielkiego Głodu rodzina Tetiany Krotowej mieszkała w chutorze Szewczenko nieopodal miasta Kropywnycki. Dyrektor miejscowego kołchozu w oczach władzy radzieckiej był przestępcą, ponieważ potajemnie rozdawał jedzenie mieszkańcom wioski. To samo jedzenie, które dzień wcześniej im odebrano i wyrzucono. We...
Wielki Głód
Marfa Kowałenko miała sześć lat, kiedy zaczął się Hołodomor. Pomimo swojego młodego wieku dobrze zapamiętała okrucieństwa, które miały miejsce w czasach ludobójstwa narodu ukraińskiego. Jej rodzinie odebrano krowę i obiecano ją zwrócić, lecz ojciec nie chciał brać żadnej innej niż...
Rolnictwo
Słysząc hasło „plantacje ryżu”, od razu myślimy o Tajlandii, Bali czy Wietnamie, ale już od początku XX wieku ryż uprawia się także w Ukrainie. Dawniej ponad połowa całej produkcji ukraińskiego ryżu była na Krymie, ale obecnie, po aneksji, te pola...
