Redaktor tłumaczenia, Tłumacz
Muzealnictwo
Tradycja druku książek na współczesnych ziemiach Ukrainy sięga XV wieku. W miastach takich jak Lwów, Kijów czy Czernihów, powstawały pierwsze samodzielne ośrodki wydawnicze. Jednym z nich do dziś jest miasto Ostróg, położone w zachodniej części Ukrainy. Na przestrzeni wieków...
Ekoterroryzm
W jaki sposób wojna zagraża środowisku naturalnemu i co możemy zrobić dla przywrócenia równowagi ekosystemów? O tym opowiemy razem z Ostapem Reszetyłom, docentem Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Iwana Franki, ekspertem i menedżerem projektów Światowego Funduszu na rzecz Przyrody WWF-Ukraina.
Ekoterroryzm
Jest to reportaż o dwóch osobach, które w chaosie katastrofy po wysadzeniu przez Rosjan Kachowskiej Elektrowni Wodnej dostrzegły możliwość wydostania się z okupowanych Ołeszek. Można powiedzieć, że miały bardzo dużo szczęścia, ponieważ mieszkańcy podtopionego lewego brzegu Dniepru znaleźli się w...
Historia wojny
Po raz pierwszy głównym bohaterem Dnia Zwycięstwa nie jest Rosja, a Ukraina. Uwaga krajów, które rzeczywiście żywią szacunek do tych majowych dat, zwrócona będzie na Ukraińców. Na naród, który już kiedyś był ofiarą ludobójczego reżimu, a teraz ponownie cierpi z...
Ukraine Through The Eyes of Others
Ewa Thompson jest polsko-amerykańską literaturoznawczynią, slawistką, profesorką na Uniwersytecie Rice’a w Houston, redaktorką czasopisma Sarmatian Review. Napisała kilka książek o literaturze rosyjskiej, w tym „Trubadurzy imperium. Literatura rosyjska i kolonializm”. Opisuje w niej, jak rosyjscy pisarze na przestrzeni wieków wspierali...
Kobiety na wojnie
Jak to jest, wyjechać w nieznane z zebranymi w pośpiechu rzeczami, gdy wokół słychać wybuchy i strzały? Co przeżywają Ukrainki i ich dzieci, które znalazły się za granicą, w obcym dla siebie środowisku? Natalia Fadiejewa wraz z przyjaciółmi postanowiła...
