Війна
Важливі інструкції та добірки Взаємодопомога на війні → Ветерани → Люди для людей → Відновлення міст → Ініціативи для перемоги Війна з культурою Голоси окупації Деокупація Дерусифікація
Діти війни Екологічний терор Жінки на війні Почуйте голос Маріуполя Реакція митців Світовий контекст війни Злочини Росії Історія війни Повернення додому Підрозділи перемоги
Прифронтові міста Інтерв'ю: → Вродило → Стилет чи стилос → Що далі? → Війна пам'яті → Україна очима іноземців Українська ідентичність міст Україна чинить опір Фотодайджести війни
UkraїnerQ

Всі інтервʼю з українськими інтелектуалами

Переглянути

 

UkraїnerW

Документуємо історію опору українців

Переглянути
Регіони
Україна Переглянути мапу

Теми
Авіація Амбасадори Власна справа Водні ресурси Голодомор Експортери Експлейнери Залізниці Захист природи Зелена експедиція Інклюзія
Кластери Країна ззовні Мистецтво Музейництво Музика Національні спільноти та корінні народи Освіта Пам’ятки Перетворення просторів Професії Зимові свята
Ремесла Рідний Крим Спільноти Спорт Судноплавство Соціальні ініціативи Традиції Фермерство Фотоісторія Хутори На карантині Українська мова
Сотні історій з різних куточків України Переглянути всі теми
Про Ukraїner
Спільнота: → Долучитись до команди → Стати волонтером
Діяльність Ukraїner: → Видавництво → SpendWithUkraine → Ukrainer International
Популярні питання Ukraїner в мережі Наші події
Показати більше
Крамниця
Фільми
Повернення до української мови «Він бився під Марафоном»: історії ветеранів
Ukraїner. The movie Хоробрі міста Бізнес під час війни
Кипарис Різдво разом Маланка. Зберегти дім
Фільми Ukraїner на Youtube Дивитись
Підтримати
Придбати одяг чи аксесуари: → Мерч Ukraїner → Колекція від Ukrainer x byme → Колекція від Ukrainer x Vyshyta → Патчі від Ukrainer x YaVereta
Придбати книжки нашого Видавництва: → Придбати книжки українською → Придбати книжки іншими мовами
Підтримати внеском: → Liqpay → Patreon → Monobase → Банка Mono
9 років
розповідаємо про Україну

Щоб продовжувати — потрібна ваша підтримка. Ставайте частиною сталої історії Ukraїner.

ua

до всіх учасників
Віктор Перфецький · Ukraїner

Віктор Перфецький

Дослідник теми, Транскрибатор

Віктор приєднався до команди транскрибаторів у 2020 році. Його завдання — робити текстову версію відео, знятих під час експедицій. Такі матеріали далі використовують для створення субтитрів, написання лонгрідів й інших текстових матеріалів.

Facebook

“— Головне, що тут потрібно — скрупульозність і терпіння, адже зрозуміти, що каже герой на фоні працюючого трактора — завдання із зірочкою. Часто доводиться довго вслухатися до окремих шматочків відео, щоб максимально точно відтворити мовлення героя. Ця роль зближує із героями. Особисто мені дуже цікаво прослідковувати індивідуальні особливості мовлення кожного героя зокрема й мешканців різних регіонів загалом.

Долучився до
створення

Якщо ви представник комерційної організації, фонду або приватна особа та готові щомісяця донатити від $1000 та щоквартально інвестувати кілька годин свого часу у творення майбутнього Ukraїner — ставайте частиною нашої Дорадчої ради. Для цього пишіть на пошту Богдана Логвиненка [email protected]. У темі листа вкажіть «Долучитися до дорадчої ради».