Małanka Junko

Redaktorka tłumaczenia, Tłumaczka

Profil na Facebooku

Materiał stworzony
przez

Uratować Szent-Miklós

Sztuka

Uratować Szent-Miklós

Mukaczewski malarz Josyp Bartosz prawie 20 lat temu bezpłatnie wynajął średniowieczny zamek Szent Miklós w miejscowości Czynadijowo na Zakarpaciu. Mając doświadczenie w konserwacji i odnawianiu zabytków architektury za granicą, malarz zdecydował się na odrestaurowanie zamku i dziś krok po kroku...

Krzyworównia. Huculska kolęda na przekór zakazom

Ferie zimowe

Krzyworównia. Huculska kolęda na przekór zakazom

„W niedzielę rano słońce wschodziło, ogrody wiśniowe rozweseliło…” — to pierwsze wersy kolędy, którą można usłyszeć już od stu lat we wsi Krzyworównia (ukr. Kryworiwnia) na Huculszczyźnie. Tradycja kolędy jest wciąż aktualną częścią świąt Bożego Narodzenia i wywodzi się jeszcze...

Czym jest „Izolacja” i IZONE?

Sztuka

Czym jest „Izolacja” i IZONE?

Znajdującą się w przemysłowej części Doniecka fabrykę materiałów izolacyjnych, którą dziesięć lat temu przekształcono w przestrzeń artystyczną „Izolacja”, żołnierze armii rosyjskiej przerobili na więzienie i miejsce kaźni. Zmuszeni do wyjazdu założyciele „Izolacji” zajęli się rewitalizacją innego obiektu przemysłowego, który szczególnie...

Wino Zakarpacia

Rolnictwo

Wino Zakarpacia

Klimat Zakarpacia niezwykle sprzyja uprawie winorośli i winiarstwu. Karpackie góry chronią region przed masami arktycznego powietrza napływającymi z północy, właśnie dlatego na Zakarpaciu od dawna uprawia się winogrona. Miejscowe rodziny zajmują się tym od lat: na jednej ulicy może znajdować...

Czym jest Centrum Dowżenki?

Sztuka

Czym jest Centrum Dowżenki?

Do 2006 roku prawie wszystkie filmy w ukraińskich kinach były pokazywane wyłącznie z rosyjskim dubbingiem i mało kto mógł sobie wyobrazić, że dubbing w języku ukraińskim jest możliwy. Do 2014 roku ukraińskie filmy w kinowej dystrybucji były rzadkością, jednak dziś...

Picasso i Malewicz w Parchomiwce

Muzealnictwo

Picasso i Malewicz w Parchomiwce

We wsi Parchomiwka na Słobożańszczyźnie znajduje się muzeum sztuki, w którym podziwiać można wybitne dzieła światowego malarstwa, grafiki, rzeźby, a także eksponaty archeologiczne i etnograficzne. Kolekcja muzeum powstała z inicjatywy wiejskiego nauczyciela historii, krytyka historii, który był samoukiem. Afanasij Łuniow...

Śledź ekspedycję