фотоісторія

Від вітражів до мацев: чотири історії про єврейську спадщину України

18 жовтня 2026
Оновлено 30 жовтня 2026
Фотограф:

Артем Галкін

Художник Матвій Вайсберг у своїй майстерні. Київ, 2026 рік. Фото: Артем Галкін.
Фотограф:

Артем Галкін

Художнє приладдя у майстерні Матвія Вайсберга. Фото: Артем Галкін.
Фотограф:

Олександра Зборовська

Вітражі Великої хоральної синагоги на Подолі, Київ. Фото: Олександра Зборовська.
Фотограф:

Олександра Зборовська

Художник-вітражист Євген Котляр біля відновлених вітражів. Фото: Олександра Зборовська.
Фотограф:

Олександра Зборовська

Євген Котляр у синагозі. Фото: Олександра Зборовська.
Фотограф:

Олександра Зборовська

Велика хоральна синагога, Київ. Фото: Олександра Зборовська.
Фотограф:

Павло Юз

Лілія Олейнік — наразі наймолодша єврейка в містечку Рені, Бесарабія. Вона доглядає за ренійським єврейським цвинтарем, що містить близько 400 надгробків. Фото: Павло Юз.
Фотограф:

Павло Юз

Єврейський цвинтар. Фото: Павло Юз.
Фотограф:

Павло Юз

Мацеви у траві. Фото: Павло Юз.
Фотограф:

Софія Соляр

Фотограф:

Софія Соляр

Фотограф:

Софія Соляр

Фотограф:

Софія Соляр

Фотограф:

Віталій Побережний

Фотограф:

Віталій Побережний

Єврейські громади століттями були частиною життя українських міст і містечок, і їхня спадщина досі поруч: у музейних колекціях, у синагогах, на старих кладовищах, у святах, які щороку збирають тисячі людей. Цього літа й на початку осені Ukraїner шукав, хто і як зберігає цю спадщину сьогодні.

Ми поговорили з художником Матвієм Вайсбергом про родинну пам’ять, біблійні теми й мистецтво під час війни. Побачили, як художник-вітражист Євген Котляр відновив вітражі Великої хоральної синагоги на Подолі, пошкоджені під час російської атаки на Київ у жовтні 2025 року. Поїхали до єврейських кладовищ (окописьк), які заростають і руйнуються, та познайомилися з людьми, що їх рятують. А ще спостерігали, як в Умані зустрічали 5787 рік: цьогоріч туди приїхала рекордна кількість паломників — 51 тисяча людей. У цій фотоісторії — кадри з кожної з цих подорожей.

Публікація підготовлена в межах партнерського проєкту з ЮНЕСКО за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Ukraїner і не обов’язково відображає позицію ЮНЕСКО і Європейського Союзу.

Над матерiалом працювали

Авторка тексту,

Координаторка авторів,

Шеф-редакторка:

Наталія Понеділок

Випускова редакторка,

Координаторка редакторів,

Шеф-редакторка:

Анна Яблучна

Головний редактор:

Мирослав Лаюк

Більдредакторка,

Координаторка фотографів:

Софія Соляр

Контент-менеджерка,

Координаторка контент-менеджерів:

Катерина Юзефик

Графічна дизайнерка:

Тетяна Афанасьєва

Копірайтерка:

Софія Кметь

SMM-менеджерка:

Анастасія Король

Координаторка продюсингу,

Керівниця проєктів:

Марина Мицюк

Засновник Ukraїner:

Богдан Логвиненко

Голова ГО Ukraїner:

Юлія Тимошенко

Виконавча керівниця:

Людмила Кучер

Операційна керівниця:

Марина Богуш

Фінансова спеціалістка:

Світлана Ременець

Ольга Пистуненко

Бухгалтерка:

Олена Михалійчук

Асистентка фінансистів:

Ксенія Мироненко

Юристка:

Ксенія Медріна

Комунікаційна менеджерка:

Дарина Панас

Соломія Боднарчук

Керівниця з маркетингу та комунікацій:

Карина Байдалоха

Менеджерка талантів і координації команди:

Анастасія Кашуба

Рекрутерка:

Марія Волинець

Відповідальний за технічне забезпечення:

Андрій Тартишніков

Архіваріуска:

Дар'я Голоско

Офіс-менеджерка:

Юліана Іванова

Ukraїner підтримують

Стати партнером

Підпишіться на листи Ukraïner

Ми ділимося тим, над чим працюємо просто зараз, і тим, про що думаємо.
Розповідаємо про нові експедиції та підсвічуємо важливі теми, які розкриваємо через різні проєкти.